1
00:00:00,440 --> 00:00:01,480
{\an8}আপনার শিকার কে?
2
00:00:01,560 --> 00:00:05,040
{\an8}এডিসন ইয়াও। চীনা নাগরিক।
তার নিজের অ্যাপার্টমেন্টে হত্যা করা হয়
3
00:00:05,920 --> 00:00:07,840
সমস্ত ফ্ল্যাটে সিসিটিভি ছিল।
4
00:00:07,920 --> 00:00:10,000
শুধু শ্যুটারদের কোথাও দেখা যাচ্ছে না।
5
00:00:11,320 --> 00:00:13,520
আমি ভেবেছিলাম আপনার কিছু... অন্তর্দৃষ্টি থাকতে পারে।
6
00:00:13,600 --> 00:00:15,080
আমি এটা করতে পারি না। আমি দুঃখিত
7
00:00:15,160 --> 00:00:17,160
না, আমি বুঝতে পেরেছি।
তাদের বীট করা যাবে না, তাদের সাথে যোগ দিন, তাই না?
8
00:00:18,400 --> 00:00:21,960
Xanda ফেসিয়াল রিকগনিশন।
বিশ্বের একমাত্র নিরাপত্তা ব্যবস্থা
9
00:00:22,040 --> 00:00:24,920
মানুষের মুখ শনাক্ত করতে
100 শতাংশ পর্যন্ত নির্ভুলতার সাথে।
10
00:00:25,000 --> 00:00:27,480
চাইনিজ এআই প্রযুক্তি কোনো হুমকি নয়...
11
00:00:27,560 --> 00:00:30,400
হ্যাঁ, আমি প্রোপাগান্ডা পড়েছি।
দুঃখিত, প্রেস রিলিজ.
12
00:00:30,480 --> 00:00:31,800
যতদিন আমি নিরাপত্তা মন্ত্রী,
13
00:00:31,880 --> 00:00:33,600
ব্রিটেনের সীমান্ত পর্যবেক্ষণ করা হবে না
14
00:00:33,680 --> 00:00:36,160
একটি স্টোরফ্রন্ট দ্বারা
গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের জন্য।
15
00:00:38,600 --> 00:00:40,320
ম্যাডাম। আমি কিছু পেয়েছি.
16
00:00:40,400 --> 00:00:43,080
CCTV কিছু... উদ্বেগ ছুড়ে দিয়েছে।
17
00:00:43,720 --> 00:00:45,680
- আমাদের ধরনের উদ্বেগ.
- বিস্তারিত পাস.
18
00:00:45,760 --> 00:00:47,240
আমি এক নজর দেখার জন্য কাউকে বরাদ্দ করব।
19
00:00:48,000 --> 00:00:49,360
মালা আমাকে বিশ্বাস করে না।
20
00:00:49,440 --> 00:00:52,720
এখনও। আমি এই অংশ হতে সাইন আপ.
21
00:00:53,120 --> 00:00:56,360
লাগোস কেয়ার ওয়ার্কার দাবি করেছে
তার তিন বছরের ছেলের বাবা
22
00:00:56,440 --> 00:00:58,280
ব্রিটেনের নিরাপত্তা
23
00:00:58,360 --> 00:00:59,640
- আইজ্যাক টার্নার।
- কি?
24
00:00:59,720 --> 00:01:01,200
এই তারা. এই হল Xanda.
25
00:01:01,800 --> 00:01:03,280
যদি আমরা চাই
হস্তক্ষেপ করতে, মিস্টার টার্নার,
26
00:01:03,360 --> 00:01:05,160
আপনি কি মনে করেন এটিই আমাদের পক্ষে করা সেরা?
27
00:01:06,160 --> 00:01:10,520
শুভ বিকাল, সম্মানিত সদস্যগণ
চীনের গবেষণা কমিটির...
28
00:01:10,600 --> 00:01:11,600
এবং গ্রেগরি।
29
00:01:12,240 --> 00:01:14,600
সবাই না
চূড়ান্ত ভোটের জন্য উপস্থিত।
30
00:01:15,160 --> 00:01:16,160
এডিসন কোথায়?
31
00:01:17,480 --> 00:01:19,440
শিকারের শেষ কার্যকলাপ
একটি প্রচেষ্টা কল ছিল.
32
00:01:19,520 --> 00:01:21,080
হয়তো সে চেষ্টা করছিল
কাউকে সতর্ক করতে।
33
00:01:21,160 --> 00:01:23,320
- কলার আইডি?
- "নক্স" হিসাবে ফোনে সংরক্ষিত।
34
00:01:23,400 --> 00:01:24,760
গ্রেগরি নক্স।
35
00:01:24,840 --> 00:01:27,200
ভবনে সশস্ত্র অনুপ্রবেশকারী রয়েছে।
36
00:01:27,280 --> 00:01:28,360
প্রবেশ করুন
37
00:01:29,680 --> 00:01:31,320
না, আমি তাদের সাথে যোগ দিইনি।
38
00:01:31,400 --> 00:01:33,440
আমি তাদের মারতে চেষ্টা করছি!
39
00:01:33,520 --> 00:01:35,960
এবং তারা দিনরাত আমাকে দেখছে।
40
00:01:36,040 --> 00:01:37,280
কমিটির অবস্থা কি?
41
00:01:37,360 --> 00:01:39,120
সমস্ত সম্পদ নিরাপদ বাড়িতে আছে।
42
00:01:39,200 --> 00:01:41,080
আমরা সবাই জানি,
সেফ হাউসগুলো ঠিক
43
00:01:41,280 --> 00:01:42,440
তারা চায় যে আমরা এই লোকদের নিয়ে যাই।
44
00:01:42,520 --> 00:01:45,960
আচ্ছা, আমি এখন হোমে যোগ দিয়েছি
অফিস নিরাপত্তা মন্ত্রী আইজ্যাক টার্নার
45
00:01:46,040 --> 00:01:47,400
শুভ সন্ধ্যা, খাদিজা।
46
00:01:48,360 --> 00:01:49,840
এই এটা.
47
00:01:50,200 --> 00:01:51,520
কারণ তারা আপনাকে এখানে চেয়েছিল।
48
00:01:51,600 --> 00:01:55,040
আমি সঠিক সিদ্ধান্তে বিশ্বাস করি
UK সীমান্ত চুক্তি প্রদান করা হয়
49
00:01:55,840 --> 00:01:57,760
জান্ডা ফেসিয়াল রিকগনিশনে।
50
00:02:01,840 --> 00:02:03,400
...ব্রিটেনের নিরাপত্তা হিসেবে...
51
00:02:07,400 --> 00:02:09,120
...চীনা "A.I।" প্রযুক্তি...
52
00:02:10,760 --> 00:02:13,040
...আমাদের নিরাপত্তা, বা আমাদের জীবনযাত্রার পথ।
53
00:02:13,120 --> 00:02:15,560
এই সিদ্ধান্তটি আশ্চর্যজনক হবে
যারা আপনাকে দেখে তাদের কাছে
54
00:02:15,640 --> 00:02:20,120
চীনের শক্তিশালী প্রতিপক্ষ হিসেবে
ইউকে অবকাঠামোতে বিনিয়োগ।
55
00:02:20,200 --> 00:02:22,560
দেখ, খাদিজা, আমি সবসময় বজায় রেখেছি
যে আমি খোলা মনে রাখব।
56
00:02:22,640 --> 00:02:23,760
সে কি করছে?
57
00:02:24,360 --> 00:02:27,200
আমি জানি না তিনি আক্ষরিক অর্থে উদ্ধৃত করা হয়
Xanda এর প্রেস বিজ্ঞপ্তি।
58
00:02:27,280 --> 00:02:29,720
আমার ফোন ফেটে যাচ্ছে,
অভিভাবকরা আমাকে ফলোআপের জন্য খুঁজছেন,
59
00:02:29,800 --> 00:02:30,840
সে এমনকি অফ-এয়ারও নয়।
60
00:02:30,920 --> 00:02:33,000
- সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?
- সে কি কিছু বলেছে?
61
00:02:33,080 --> 00:02:34,960
গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে অভিযুক্ত কোম্পানির অনুমোদন?
62
00:02:35,040 --> 00:02:36,040
সে নিশ্চয়ই ভয় পাচ্ছে।
63
00:02:36,880 --> 00:02:39,000
এডিসনকে হত্যা করা হয়েছে।
নক্সকে টার্গেট করা হয়েছে।
64
00:02:39,080 --> 00:02:40,880
ওহ, খ্রীষ্ট। তার বউ ডাকছে।
65
00:02:40,960 --> 00:02:42,200
অপেক্ষা করুন।
66
00:02:42,960 --> 00:02:44,080
সিমোন।
67
00:02:44,160 --> 00:02:46,120
- আলিজা, তুমি কি এটা দেখছ?
- হ্যাঁ।
68
00:02:46,200 --> 00:02:47,400
তুমি ঠিক আছো?
69
00:02:47,480 --> 00:02:49,600
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি. আমাদের এখানে পুলিশ আছে।
70
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
কেন জিজ্ঞাসা করছেন?
71
00:02:51,200 --> 00:02:52,680
না, এটা শুধু,
আমরা তাও পাই না৷
72
00:02:53,840 --> 00:02:55,560
ওহ, দুঃখিত, সিমোন, আমি কি তোমাকে কল করতে পারি?
73
00:02:55,640 --> 00:02:58,720
কিন্তু প্রোগ্রাম
জাতিগত পক্ষপাতের জন্য পরীক্ষা করা হয়নি?
74
00:02:58,800 --> 00:03:02,080
দুঃখজনকভাবে, একটি সংখ্যা আছে
ফেসিয়াল রেক সিস্টেমের যেগুলি কম পারফর্ম করে
75
00:03:02,160 --> 00:03:05,840
যখন এটি সঠিকভাবে আসে
রঙের মানুষদের চিহ্নিত করা
76
00:03:05,920 --> 00:03:07,640
যা সম্পূর্ণরূপে অগ্রহণযোগ্য, অবশ্যই।
77
00:03:07,720 --> 00:03:09,080
তার কি স্ট্রোক হয়েছে?
78
00:03:09,640 --> 00:03:11,760
গ্রেগরি, আপনার কি সেফ হাউসে থাকা উচিত নয়?
79
00:03:11,840 --> 00:03:15,120
আমি আমাকে পুলিশের কাছে আবেদন করতে হয়েছে
আমাকে তাদের ফোন ব্যবহার করতে দিতে।
80
00:03:15,200 --> 00:03:18,560
আমি ভেবেছিলাম টার্নার হোম সেকেন্ডকে বলেছে
আমরা সর্বসম্মতভাবে Xanda বিরোধিতা?
81
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
আমরা মনে করি সে ভয় পেয়েছে।
82
00:03:19,720 --> 00:03:22,120
রক্ষার উপায়
জাতিগত প্রোফাইলিংয়ের বিরুদ্ধে
83
00:03:22,200 --> 00:03:25,400
একটি স্বীকৃতি সিস্টেম নির্বাচন করা হয়
এটি কার্যত 100 শতাংশ নির্ভুল।
84
00:03:25,480 --> 00:03:27,480
এবং Xanda আমাদের মনের শান্তি দেয়।
85
00:03:27,560 --> 00:03:29,000
তাকে ভয় দেখায় না।
86
00:03:37,920 --> 00:03:40,840
আপনি নিচে মার্চ করতে অস্বীকার করছেন
বিবিসিতে যান এবং কিছু উত্তর পান
87
00:03:40,920 --> 00:03:41,960
- অবিলম্বে!
- এই অপারেশন, আমি জোর দিতে হবে...
88
00:03:42,040 --> 00:03:44,680
- আমি নিজেই এটা করব!
- আমি আপনাকে লকডাউনে থাকার জন্য জোর দিচ্ছি।
89
00:03:44,760 --> 00:03:47,200
জাক আপনি কমান্ডার হার্ট জানেন.
90
00:03:48,760 --> 00:03:49,840
স্বরাষ্ট্র সচিব।
91
00:03:49,920 --> 00:03:51,000
জেমা।
92
00:03:51,560 --> 00:03:53,680
- তুমি তখন দেখছিলে?
- নিউজ নাইট?
93
00:03:53,760 --> 00:03:56,360
আমি যদি সরকারকে দেখতে চাই
এর দাঁতে লাথি মেরে দাও,
94
00:03:56,440 --> 00:03:57,920
আমি পিএমকিউ-এর কাছে যেতে চাই।
95
00:03:58,600 --> 00:03:59,960
নিশ্চয়ই ধাক্কা খেয়েছেন, মন্ত্রী।
96
00:04:00,040 --> 00:04:01,920
একটি ধাক্কা?
97
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
না, পুরোপুরি না, ড্যানি.
98
00:04:03,080 --> 00:04:05,920
নিজেকে দেখতে টিভি অন করছি
একটি সাধারণ দিনে একটি ধাক্কা.
99
00:04:06,000 --> 00:04:08,960
নিজেকে দেখতে টিভি অন করছি
যখন এটি নিজে নয়
100
00:04:09,040 --> 00:04:11,720
ঠিক বিপরীত বলছে
আপনি মৌলিকভাবে কি বিশ্বাস করেন,
101
00:04:11,800 --> 00:04:13,320
এটা একটা ফাকিং মাইন্ড রেপ!
102
00:04:14,000 --> 00:04:15,400
আপনি যদি সত্য জানতে চান.
103
00:04:18,640 --> 00:04:19,680
জেমা...
104
00:04:21,480 --> 00:04:25,640
আপনি কি মনে করেন আমাদের দরকার, উম,
ড্রব্রিজ টান?
105
00:04:28,560 --> 00:04:31,640
ডিআই লতিফ, ডিসিআই কেরি।
বাইরে আরও নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন।
106
00:04:31,720 --> 00:04:32,960
- ম্যাডাম, আমি...
- দ্বিতীয় চিন্তায়,
107
00:04:33,040 --> 00:04:35,120
DCI কেরি, আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে না,
তুমি বরখাস্ত
108
00:04:35,200 --> 00:04:37,800
ম্যাপিং রিপোর্ট
আপনার নিয়মিত দায়িত্ব অনুযায়ী প্রথম জিনিস.
109
00:04:38,640 --> 00:04:40,280
এটি একটি আকর্ষণীয় সিদ্ধান্ত ছিল।
110
00:04:41,040 --> 00:04:42,360
আমি দুঃখিত?
111
00:04:42,440 --> 00:04:44,280
যদিও তুমিই ছিলে
যারা আমাকে লকডাউনে রেখেছে,
112
00:04:44,360 --> 00:04:45,960
যা তারা চেয়েছিল ঠিক কি।
113
00:04:46,040 --> 00:04:47,800
গোয়েন্দা কেরি
114
00:04:47,880 --> 00:04:50,680
একমাত্র একজন যিনি বুঝতে পেরেছিলেন
এখানে কিছু ভুল ছিল।
115
00:04:52,640 --> 00:04:56,880
সম্ভবত DCI কেরি থাকা উচিত।
দেওয়া সে সম্পূর্ণ পরিচিত.
116
00:05:04,800 --> 00:05:06,120
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
117
00:05:07,360 --> 00:05:10,480
এখন, এর জন্য ধন্যবাদ, যাই হোক না কেন,
118
00:05:10,560 --> 00:05:12,640
জাতি এখন ছাপ অধীনে
119
00:05:12,720 --> 00:05:14,640
যে আমি ফেসিয়াল রেক তৈরি করতে পেরে খুশি
120
00:05:14,720 --> 00:05:17,320
একই শত্রু বিদেশী শক্তির কাছে
যে এই সংগঠিত.
121
00:05:17,400 --> 00:05:19,160
আপনি কি নিশ্চিত চীন দায়ী?
122
00:05:19,240 --> 00:05:21,440
বেইজিং হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করছে
ব্রিটিশ নীতিতে।
123
00:05:22,200 --> 00:05:23,960
ইয়ান ওয়াংলেই, লন্ডনে জান্ডার লোক,
124
00:05:24,880 --> 00:05:26,200
তিনি এর একটি অংশ, আমি নিশ্চিত।
125
00:05:27,960 --> 00:05:30,520
আমরা কল করতে হবে
একটি COBRA মিটিং, স্পষ্টতই।
126
00:05:30,600 --> 00:05:33,320
SIS এবং MOD শুরু করা উচিত
খসড়া বিকল্প অবিলম্বে.
127
00:05:33,400 --> 00:05:35,640
আমাদের একটা ভেলা লাগবে
আমাদের প্রতিক্রিয়া গঠন করতে।
128
00:05:35,720 --> 00:05:37,480
কিন্তু প্রথম এবং সর্বাগ্রে,
129
00:05:38,120 --> 00:05:40,360
আমি একটি দর্শন দিতে চাই
ব্রডকাস্টিং হাউসে।
130
00:05:45,680 --> 00:05:47,360
আমি তাকে দেরি করতে পেরেছি।
131
00:05:53,600 --> 00:05:56,760
একটা কারণ আছে
আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না, আইজ্যাক।
132
00:05:58,440 --> 00:06:00,840
আপনি যদি বিবিসিতে ছুটে যান,
133
00:06:00,920 --> 00:06:02,760
এটা সব খবর শেষ হবে.
134
00:06:05,040 --> 00:06:07,120
হ্যাঁ, রোয়ান। আমি বরং এটা হতে পারে আশা ছিল.
135
00:06:12,640 --> 00:06:14,120
আপনার সিদ্ধান্ত, স্বরাষ্ট্র সচিব।
136
00:06:15,360 --> 00:06:16,680
ওয়েল, আমি মনে করি আমরা আরো ভালো হবে.
137
00:06:18,480 --> 00:06:20,200
দরিদ্র লোক যথেষ্ট মাধ্যমে হয়েছে.
138
00:06:22,720 --> 00:06:25,360
আমাদের আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া উচিত, স্যার,
যে সরকারের মন্ত্রী হিসেবে
139
00:06:25,440 --> 00:06:27,680
আপনি অফিসিয়াল সিক্রেটস অ্যাক্ট দ্বারা আবদ্ধ।
140
00:06:27,760 --> 00:06:28,880
আমি দুঃখিত...
141
00:06:28,960 --> 00:06:32,280
কেউ কি দয়া করে আমাকে বলবেন
আপনি কি সব সম্পর্কে কথা বলছেন?
142
00:06:33,200 --> 00:06:34,200
হ্যাঁ।
143
00:06:36,160 --> 00:06:38,080
ডিসিআই কেরি এটি ব্যাখ্যা করতে পারেন।
144
00:06:39,160 --> 00:06:41,360
দেওয়া সে সম্পূর্ণ পরিচিত.
145
00:06:44,640 --> 00:06:46,760
চল, রাহেল।
আমরা সবাই আরাম করে বসে আছি।
146
00:06:47,440 --> 00:06:50,320
মিঃ টার্নারকে বলবেন না কেন?
সবকিছু তার জানা দরকার
147
00:06:51,600 --> 00:06:52,920
সংশোধন সম্পর্কে?
148
00:07:45,320 --> 00:07:47,400
আমরা অবশ্যই ফিরে আসব।
কাল একই সময়।
149
00:07:47,480 --> 00:07:48,920
ততক্ষণ পর্যন্ত আমাদের সকলের পক্ষ থেকে,
150
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
শুভ রাত্রি
151
00:07:50,600 --> 00:07:51,760
- আমরা পরিষ্কার.
- আলো জ্বালাও, সবাই।
152
00:07:51,840 --> 00:07:52,960
আপনাকে ধন্যবাদ, সবাই!
153
00:07:53,040 --> 00:07:56,000
টার্নার ইন্টারভিউ ঘটাচ্ছে
একটি বিশাল টুইটার ঝড়।
154
00:07:56,080 --> 00:07:58,160
অবশ্যই তাকে আশা করিনি
যে বলতে
155
00:07:58,240 --> 00:08:00,200
"হ্যাশট্যাগ আইজ্যাক টার্ন-কোট।"
156
00:08:00,280 --> 00:08:01,680
সে কি ভাবছিল?
157
00:08:01,760 --> 00:08:03,560
আমার একটা অনুভূতি আছে
আমরা এই এক আপ অনুসরণ করা হবে.
158
00:08:03,640 --> 00:08:05,480
পরের বার তাকে স্টুডিওতে নেওয়ার চেষ্টা করুন।
159
00:08:05,560 --> 00:08:07,720
দূরবর্তী সাক্ষাত্কার আজকাল আমাকে হতাশ করে।
160
00:08:07,800 --> 00:08:09,200
- তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি?
- হুহ.
161
00:08:09,280 --> 00:08:11,320
সাহায্য করতে পারে
যদি তারা এখনও পিছিয়ে না থাকে এবং জমে না থাকে
162
00:08:11,400 --> 00:08:13,280
যেমন ছিল 1996।
163
00:08:13,360 --> 00:08:14,640
কোনো পিছিয়ে থাকা উচিত নয়।
164
00:08:14,720 --> 00:08:16,560
এড, আপনি ল্যাগিং দেখেছেন, তাই না?
165
00:08:16,640 --> 00:08:17,640
হ্যাঁ, একেবারে।
166
00:08:18,800 --> 00:08:21,720
তবুও, মাঝে মাঝে মনে হয় আমিই একা
আসলে এখানে চারপাশে দেখছি।
167
00:08:23,760 --> 00:08:26,600
- কোনো পিছিয়ে থাকা উচিত নয়।
- একটু খোঁজ নিয়ে দেখবেন?
168
00:08:28,680 --> 00:08:32,240
তাই এটি একটি নাম আছে. আমার কি হয়েছে?
169
00:08:35,800 --> 00:08:40,040
সংশোধন একটি পদ্ধতি
রিয়েল-টাইম ইমেজ ম্যানিপুলেশন,
170
00:08:40,800 --> 00:08:44,600
ক্যামেরা ফিডের ব্যাঘাত ব্যবহার করে
এবং ডিপফেক প্রযুক্তির স্থাপনা।
171
00:08:45,400 --> 00:08:49,160
প্রযুক্তিটি চীনে বিকশিত হয়েছিল,
কিন্তু এর ব্যবহার ছড়িয়ে পড়েছে...
172
00:08:51,480 --> 00:08:52,720
অন্যান্য অঞ্চল।
173
00:08:54,000 --> 00:08:55,040
কি অঞ্চল?
174
00:08:58,360 --> 00:09:01,440
মানচিত্র ক্রমাগত বিকশিত হয়,
কিন্তু এটি সংশোধন অনুমান নিরাপদ
175
00:09:01,520 --> 00:09:03,720
রাশিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাজ করছে।
176
00:09:03,800 --> 00:09:05,120
যুক্তরাজ্য।
177
00:09:08,040 --> 00:09:11,080
কেন এটা এখানে অপারেশন হবে?
178
00:09:15,160 --> 00:09:18,920
যেমন,
যদি আমাদের কাছে সন্ত্রাসী চক্রান্তের তথ্য থাকে,
179
00:09:19,000 --> 00:09:22,080
কিন্তু প্রমাণ
সন্দেহভাজনদের বিরুদ্ধে অপর্যাপ্ত।
180
00:09:22,160 --> 00:09:24,040
আপনি যদি তাদের দূরে রাখতে না পারেন
ন্যায্য এবং বর্গক্ষেত্র,
181
00:09:24,120 --> 00:09:26,000
আপনি নকল অপরাধমূলক ফুটেজ.
182
00:09:28,920 --> 00:09:32,280
আমরা বুদ্ধিকে প্রমাণে পরিণত করি।
183
00:09:37,920 --> 00:09:39,000
এই সম্পর্কে কে জানে?
184
00:09:39,080 --> 00:09:42,000
এটি একটি অত্যন্ত সীমাবদ্ধ
অপারেশনাল কৌশল।
185
00:09:42,080 --> 00:09:45,200
50 টির বেশি অপারেটিভ নেই
SO15, GCHQ জুড়ে
186
00:09:45,280 --> 00:09:46,560
এবং নিরাপত্তা পরিষেবা।
187
00:09:47,240 --> 00:09:48,280
কিন্তু আর কে?
188
00:09:48,360 --> 00:09:50,880
বিচার সচিব? প্রধানমন্ত্রী?
189
00:09:50,960 --> 00:09:53,320
আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত বা অস্বীকার করতে পারি না।
190
00:09:53,400 --> 00:09:55,960
ব্রিটিশ রাষ্ট্র কি ডিপফেক তৈরি করছে?
191
00:09:57,960 --> 00:10:02,200
আমরা শুধুমাত্র ঘটনা ইমেজ উত্পাদন
আমরা সত্য হতে জানি।
192
00:10:08,120 --> 00:10:10,080
এই...
193
00:10:10,160 --> 00:10:13,120
না, না, না, না, না, না। এটা হচ্ছে না।
194
00:10:18,680 --> 00:10:22,360
যদি এটি একটি পার্থক্য করে,
এটি আমার ঘড়িতে শুরু হয়নি।
195
00:10:23,000 --> 00:10:27,320
এই নৈতিক minestrone
আমার পূর্বসূরি আমাকে উপহার দিয়েছিলেন।
196
00:10:29,160 --> 00:10:30,280
তাহলে আমাকে কেন?
197
00:10:31,680 --> 00:10:33,880
এর মধ্যে এই বিকৃতি কোথায় আসে?
198
00:10:35,080 --> 00:10:38,800
দুঃখের বিষয়, উপায় সহ
ক্ষমতাবানদের ভুয়া ছবি তৈরি করা,
199
00:10:39,600 --> 00:10:42,000
সংশোধন হয়ে গেছে
বিভ্রান্তির জন্য একটি হাতিয়ার।
200
00:10:43,360 --> 00:10:47,240
সংশোধন হল নোংরা রহস্য
আমরা আমাদের প্রতিপক্ষের সাথে শেয়ার করি।
201
00:10:47,320 --> 00:10:49,840
আমরা সবাই গোপনে এটি স্থাপন করতে পারি,
202
00:10:49,920 --> 00:10:52,560
কিন্তু যদি একটি দেশ
প্রকাশ্যে অন্যকে অভিযুক্ত করে,
203
00:10:53,480 --> 00:10:55,840
আমরাও পারি
নিজেদের উপর বাঁশি বাজানো.
204
00:11:02,160 --> 00:11:04,080
তো, আপনি কি বলছেন?
205
00:11:04,160 --> 00:11:06,880
আমরা যদি দাবি করতাম
আপনার চেহারা সংশোধন করা হয়েছে,
206
00:11:06,960 --> 00:11:09,840
এটা আমাদের অরক্ষিত ছেড়ে যাবে
পাল্টা অভিযোগ।
207
00:11:09,920 --> 00:11:13,320
এবং তারপর তাসের পুরো বিশ্বব্যাপী ঘর
নেমে আসে
208
00:11:15,120 --> 00:11:16,200
তুমি...
209
00:11:16,280 --> 00:11:18,200
তুমি আশা কর যে আমি আমার মুখ বন্ধ রাখব,
210
00:11:18,280 --> 00:11:20,800
এবং... এবং বিশ্বকে তা বিশ্বাস করতে দিন
দূষিত বাজে কথা বাস্তব ছিল?
211
00:11:20,880 --> 00:11:22,800
- আমি দুঃখিত, আইজ্যাক.
- এডিসন ইয়াও মারা গেছে!
212
00:11:22,880 --> 00:11:27,320
তারা ভিন্নমতাবলম্বীদের হত্যা করছে
এবং আমাদের জাতীয় সম্প্রচার আক্রমণ!
213
00:11:27,400 --> 00:11:29,200
এগুলো রাষ্ট্রীয় মদদপুষ্ট সন্ত্রাসের কাজ।
214
00:11:29,280 --> 00:11:31,920
যার জন্য যথাযথ ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে
নেওয়া হবে।
215
00:11:32,000 --> 00:11:35,560
যতক্ষণ মন খারাপ না হয়
কিছু ভুতুড়ে প্রোগ্রাম।
216
00:11:35,640 --> 00:11:37,920
যতক্ষণ মন খারাপ না হয়
সরকার,
217
00:11:38,000 --> 00:11:41,040
আদালত, MI5 এবং পুলিশ।
218
00:11:42,720 --> 00:11:43,840
যথেষ্ট ভাল?
219
00:11:49,480 --> 00:11:51,560
আচ্ছা, আসুন আশা করি আমরা নির্ভর করতে পারি
সঠিক সম্মানিত সদস্যের উপর
220
00:11:51,640 --> 00:11:54,000
তার ফাঁদ বন্ধ রাখতে হাসলেমেরে সাউথের জন্য।
221
00:11:54,080 --> 00:11:55,840
আমরা আইজ্যাক টার্নারকে একটি সংক্ষিপ্ত লিশে রাখি।
222
00:11:55,920 --> 00:11:58,840
ক্লোজ প্রোটেকশন অফিসার।
সমস্ত ডিভাইসে বাধা এবং পর্যবেক্ষণ।
223
00:11:58,920 --> 00:12:00,920
একই তার কর্মীদের জন্য যায়.
তারা সেই সাক্ষাৎকারের আয়োজন করেছে।
224
00:12:01,000 --> 00:12:02,640
তাদের যে কোন একটি জড়িত হতে পারে.
225
00:12:02,720 --> 00:12:04,400
আপনি কি কখনো এমন সংশোধন দেখেছেন?
226
00:12:07,800 --> 00:12:09,960
যদি টার্নার ডান,
আমরা সবচেয়ে নির্লজ্জ আক্রমণের দিকে তাকিয়ে আছি
227
00:12:10,040 --> 00:12:11,960
সালিসবারি থেকে একটি বিদেশী শক্তি দ্বারা।
228
00:12:13,320 --> 00:12:14,920
- কি দরকার?
- শক্ত দল।
229
00:12:15,000 --> 00:12:17,920
SO15 অপ. জিসিএইচকিউ এবং সিআইএকে সহায়তা করবে।
230
00:12:18,000 --> 00:12:19,160
আপনি আপনার দলে কাকে চান?
231
00:12:21,360 --> 00:12:23,880
রাহেল অবশ্যই তৈরি
টার্নারের উপর একটি ছাপ।
232
00:12:24,920 --> 00:12:26,520
তাকে পাশে রাখতে কষ্ট হবে না।
233
00:12:26,600 --> 00:12:29,440
তুমি মনে হয় ভুলে গেছ
তিনি আমাদের রিপোর্ট করতে কতটা কাছাকাছি এসেছিলেন।
234
00:12:29,520 --> 00:12:31,280
আপনি তাকে জয় করার আগে এটি ছিল।
235
00:12:33,120 --> 00:12:35,240
আমরা যা পেয়েছি তা উল্লেখ করার মতো নয়।
236
00:12:36,320 --> 00:12:37,560
যে বীমা ছিল.
237
00:12:38,400 --> 00:12:39,600
তুমিও তাই করো।
238
00:12:40,640 --> 00:12:42,200
তাকে দেখা হচ্ছে, তাই না?
239
00:12:44,240 --> 00:12:45,560
কোন উদ্বেগ?
240
00:12:47,880 --> 00:12:50,400
আপনি যদি এখনও তাকে বিশ্বাস না করেন, জেমা,
আপনি জানেন কি করতে হবে।
241
00:12:53,720 --> 00:12:54,840
তাকে কাছে রাখুন।
242
00:13:05,920 --> 00:13:08,680
আমার একটা DCI লাগবে
হত্যা এবং SO15 সেতু করতে.
243
00:13:11,080 --> 00:13:13,000
- যদি আপনি আগ্রহী হন.
- আমি, ম্যাডাম।
244
00:13:14,360 --> 00:13:16,600
আপনার সাহায্য লাগবে।
আপনি নতুন রক্ত কি করবেন?
245
00:13:17,640 --> 00:13:19,120
ডিসি ট্যান?
246
00:13:19,200 --> 00:13:22,240
বছর দুয়েক আগে,
তারা তাকে ফাস্ট-ট্র্যাক রাজকুমারী বলে ডাকত
247
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
তারা আমাকে করেছে।
248
00:13:23,400 --> 00:13:24,960
তারা আমাকে যা বলেছে তা আমি পুনরাবৃত্তি করব না।
249
00:13:28,480 --> 00:13:31,720
ডিআই লতিফ, আপনি আপস করেছেন
একটি নিরাপদ ঘরের অবস্থান,
250
00:13:31,800 --> 00:13:34,680
একটি নিরাপত্তা লঙ্ঘন
যে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা পরোয়ানা হতে পারে.
251
00:13:35,200 --> 00:13:36,760
- কিন্তু, ম্যাডাম, আমি...
- যখন একটি সিদ্ধান্ত মুলতুবি আছে,
252
00:13:36,840 --> 00:13:38,240
এই অপারেশনে আপনার অন্তর্ভুক্তি
253
00:13:38,320 --> 00:13:40,320
অবিলম্বে প্রভাব সঙ্গে স্থগিত করা হয়.
254
00:13:40,400 --> 00:13:42,680
আপনি ফিরে আসতে পারেন
আপনার বিভাগীয় দায়িত্বে,
255
00:13:42,760 --> 00:13:44,360
কিন্তু আমাদের সাথে আপনার সময় এখানেই শেষ।
256
00:13:47,120 --> 00:13:49,360
কৃতজ্ঞ হও
এর প্রতিক্রিয়া আরও গুরুতর নয়।
257
00:13:52,600 --> 00:13:55,920
- আপনার সাথে ডিসি ট্যান আনুন।
- কোথায় ম্যাডাম?
258
00:13:57,040 --> 00:13:58,320
সপ্তম তলা।
259
00:13:59,240 --> 00:14:00,720
ম্যাপিং সম্পর্কে কি?
260
00:14:01,840 --> 00:14:03,160
ম্যাপিং নিজেই চলে।
261
00:14:10,600 --> 00:14:12,680
ওয়েল, আপনি আমার মামলা নিতে চেয়েছিলেন.
262
00:14:14,760 --> 00:14:16,040
আপনি যা চেয়েছিলেন তাই পেয়েছেন।
263
00:14:59,840 --> 00:15:02,040
এটি ডিসিআই রাচেল কেরি।
264
00:15:02,640 --> 00:15:04,280
গোপন ক্যামেরা রেকর্ডিংয়ের জায়গায়,
265
00:15:04,360 --> 00:15:06,440
আমি এই প্রত্যক্ষদর্শী সাক্ষ্য চিত্রগ্রহণ করছি
266
00:15:06,520 --> 00:15:08,960
{\an8}আমার ডসিয়ারের জন্য, পদ্ধতিগত বিস্তারিত,
267
00:15:09,040 --> 00:15:11,920
{\an8}অবৈধ অনুশীলন
ভিডিও প্রমাণ-টেম্পারিং,
268
00:15:12,000 --> 00:15:13,200
{\an8}"সংশোধন" নামে পরিচিত৷
269
00:15:13,840 --> 00:15:16,600
প্রায় এক ঘন্টা আগে,
270
00:15:16,680 --> 00:15:18,120
আমি একটি ব্রিফিংয়ে উপস্থিত ছিলাম
271
00:15:18,240 --> 00:15:20,320
স্বরাষ্ট্র সচিব রোয়ান গিলের সাথে,
272
00:15:20,400 --> 00:15:23,200
যাকে আমি শিখেছি
সংশোধন সম্পর্কে সম্পূর্ণ জ্ঞান আছে
273
00:15:23,280 --> 00:15:24,680
এবং যুক্তরাজ্যের মধ্যে এর ব্যবহার।
274
00:15:25,240 --> 00:15:28,880
এছাড়াও উপস্থিত ছিলেন নিরাপত্তা মন্ত্রী,
আইজ্যাক টার্নার, যিনি...
275
00:15:30,520 --> 00:15:34,280
{\an8}ব্রিফিং পর্যন্ত,
সংশোধনের কোন পূর্ব জ্ঞান ছিল না।
276
00:15:41,080 --> 00:15:42,720
আপনি আমাকে আগে কল করতে পারেননি কেন?
277
00:15:44,000 --> 00:15:45,040
উহ...
278
00:15:45,720 --> 00:15:48,280
নিরাপত্তা, পুলিশ জোর.
279
00:15:48,360 --> 00:15:52,840
সুতরাং, আপনি নিউজ নাইট এ যেতে পারেন
এবং খাদিজা খানের সাথে কথা বলুন,
280
00:15:52,920 --> 00:15:54,280
কিন্তু আপনি আপনার স্ত্রীকে ফোন করতে পারেন না?
281
00:15:54,360 --> 00:15:55,480
আমি ছিলাম না...
282
00:15:56,680 --> 00:15:58,280
আমি নিউজ নাইট এ ছিলাম না।
283
00:15:58,360 --> 00:15:59,760
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।
284
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
দূর থেকে।
285
00:16:04,880 --> 00:16:06,480
কেন আপনি আপনার মন পরিবর্তন?
286
00:16:08,320 --> 00:16:10,320
ফেসিয়াল রেক চুক্তি সম্পর্কে।
287
00:16:12,240 --> 00:16:14,640
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে পারব না, সিমি।
288
00:16:16,200 --> 00:16:19,240
আপনি বলেছেন "রঙের মানুষ," যাইহোক।
289
00:16:20,400 --> 00:16:22,440
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই বাক্যাংশটি পছন্দ করেননি।
290
00:16:24,520 --> 00:16:26,920
আপনি সবসময় বলেছেন এটা শোনাচ্ছে
"রঙিন মানুষ" এর খুব কাছাকাছি।
291
00:16:30,280 --> 00:16:31,920
যদিও তুমি ভালো করেছ,
292
00:16:32,640 --> 00:16:34,120
সাক্ষাৎকারে।
293
00:16:34,240 --> 00:16:37,080
- ওহ, হ্যাঁ?
- আপনি যা বলেছেন তা নয়, শুধু...
294
00:16:38,520 --> 00:16:39,880
যেভাবে আপনি বলেছেন।
295
00:16:41,600 --> 00:16:42,600
তুমি শোনালে...
296
00:16:44,080 --> 00:16:45,240
কর্তৃত্বপূর্ণ
297
00:16:53,440 --> 00:16:54,840
আমি সত্য চাই, আইজ্যাক।
298
00:16:56,440 --> 00:16:58,400
যারা গ্রেগরি নক্সকে হত্যার চেষ্টা করেছিল,
299
00:17:00,200 --> 00:17:01,480
তারা কি তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করবে?
300
00:17:01,560 --> 00:17:03,760
- না, না, না।
- সত্য।
301
00:17:07,920 --> 00:17:09,280
আমি জানি না
302
00:17:11,320 --> 00:17:13,600
দেখা যাচ্ছে অনেক কিছু আছে যা আমি জানি না।
303
00:18:14,120 --> 00:18:17,360
অপারেশন ভ্যানগার্ডের অগ্রাধিকার
নিম্নরূপ,
304
00:18:17,440 --> 00:18:19,960
একটি সিরিজ তদন্ত করতে
লক্ষ্যবস্তু হত্যার
305
00:18:20,040 --> 00:18:22,760
গত ৩৬ ঘণ্টায় রাজধানীজুড়ে
306
00:18:22,840 --> 00:18:25,520
প্রধান সন্দেহভাজনদের চিহ্নিত করতে,
307
00:18:25,600 --> 00:18:28,320
এবং বুদ্ধি সংগ্রহ করতে
সাইবার হামলার প্রচারণার উপর
308
00:18:28,400 --> 00:18:32,800
ইউকে নজরদারি নেটওয়ার্কের বিরুদ্ধে
এবং একটি প্রধান টেলিভিশন সম্প্রচারক৷৷
309
00:18:33,840 --> 00:18:38,200
এই নির্মম হামলা
ইউকে অবকাঠামো এবং বেসামরিক নাগরিকদের উপর
310
00:18:38,280 --> 00:18:41,320
সবচেয়ে জঘন্য এক
আমি জুড়ে এসেছি.
311
00:18:42,280 --> 00:18:44,680
অন্তত নয় কারণ তারা আঘাত করেছে
আমাদের নিজস্ব এক.
312
00:18:45,600 --> 00:18:47,400
এটা আমাদের মূল্যায়ন
যে আক্রমণের এই শৃঙ্খল
313
00:18:47,480 --> 00:18:51,400
বিবিসিতে একটি হ্যাকের সাথে সমন্বয় করা হয়েছিল
সরকারি নীতিকে প্রভাবিত করার চক্রান্তে
314
00:18:51,480 --> 00:18:52,960
একটি শত্রু বিদেশী শক্তি দ্বারা।
315
00:18:53,840 --> 00:18:56,680
কোন ট্রেস জন্য ট্রল যখন
হত্যাকাণ্ডের সন্দেহভাজনরা অব্যাহত রয়েছে,
316
00:18:56,760 --> 00:19:00,600
টার্নার নিজেই আমাদের সতর্ক করেছেন
আগ্রহের এই ব্যক্তির কাছে।
317
00:19:00,680 --> 00:19:06,200
Xanda ফেসিয়াল রেক এর লন্ডন সিইও হিসাবে,
ইয়ান ওয়াংলেই এর উদ্দেশ্য আছে
318
00:19:06,280 --> 00:19:08,000
এবং প্রযুক্তিগত ক্ষমতা।
319
00:19:08,080 --> 00:19:10,480
এখন তার স্ট্যাটাস দিয়েছেন
একজন উচ্চ-প্রোফাইল চীনা নাগরিক হিসাবে।
320
00:19:10,560 --> 00:19:13,800
আমি আপনাকে খুব কমই বলতে হবে
আমাদের এখানে কতটা সাবধানে চলতে হবে।
321
00:19:13,880 --> 00:19:17,400
যে কোনো গ্রেপ্তার গঠন করা হবে
একটি বড় আন্তর্জাতিক ঘটনা।
322
00:19:17,480 --> 00:19:19,680
তবে কোনো ভুল করবেন না, আমরা তাকে গ্রেপ্তার করব
323
00:19:19,760 --> 00:19:21,520
যদি প্রমাণ আমাদের নিয়ে যায়।
324
00:19:21,600 --> 00:19:24,920
আমরা সম্মানের সাথে পৌঁছেছি
আজ সকালে মিঃ ওয়াংলেইয়ের কাছে,
325
00:19:25,000 --> 00:19:27,640
এবং তিনি আমাদের আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন
জিজ্ঞাসাবাদ করা,
326
00:19:27,720 --> 00:19:30,520
যদি এটি সঞ্চালিত হয়
চীনা দূতাবাসে
327
00:19:30,600 --> 00:19:32,680
রাষ্ট্রদূত জিয়াওডং এর উপস্থিতিতে।
328
00:19:34,040 --> 00:19:36,960
যে কেউ অনুমান যত্ন
POI এর বর্তমান অবস্থান?
329
00:19:37,040 --> 00:19:38,280
চীনা দূতাবাস?
330
00:19:39,440 --> 00:19:40,960
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে আছেন, কেরি।
331
00:19:41,040 --> 00:19:42,320
অবশেষে.
332
00:19:43,760 --> 00:19:46,000
হ্যাঁ। তাকে দূতাবাসে আটকে রাখা হয়েছে।
333
00:19:46,080 --> 00:19:47,480
আসুন তাকে তার প্রস্তাবে নিয়ে যাই।
334
00:19:47,560 --> 00:19:49,200
আমি রাষ্ট্রদূতের সাথে দেখা করব।
335
00:19:49,280 --> 00:19:51,040
যদি এটি বেইজিং থেকে আসে,
336
00:19:51,120 --> 00:19:53,520
যুক্তিসঙ্গত কারণ আছে যে তিনি জড়িত।
337
00:19:53,600 --> 00:19:54,640
আমি আসতে পারতাম।
338
00:19:55,320 --> 00:19:56,520
দূতাবাসের কাছে।
339
00:19:57,440 --> 00:19:58,520
যদি এটি সাহায্য করে।
340
00:19:59,320 --> 00:20:00,800
আপনি কি ম্যান্ডারিন বলতে পারেন?
341
00:20:01,360 --> 00:20:03,680
না। কয়েকটা শব্দ।
342
00:20:04,280 --> 00:20:05,640
তাহলে কেন...
343
00:20:06,800 --> 00:20:07,840
আচ্ছা...
344
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
শুধু...
345
00:20:10,760 --> 00:20:11,760
এটা কি একটু না...
346
00:20:12,480 --> 00:20:14,160
আমি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা। ডিসি ট্যান?
347
00:20:14,240 --> 00:20:16,120
- ক্লোই।
- আমার সাপোর্ট লাগবে।
348
00:20:19,520 --> 00:20:21,640
রাজি। মাফ করবেন।
349
00:20:25,200 --> 00:20:26,200
রাহেল।
350
00:20:28,520 --> 00:20:31,640
চীন ছিল হস্তান্তরের মত
একটি ব্রিটিশ রাডার চুক্তি
351
00:20:31,720 --> 00:20:33,960
1939 সালে জার্মানিতে।
352
00:20:34,040 --> 00:20:35,160
হ্যাঁ। আমি আমার গবেষণা করেছি।
353
00:20:35,240 --> 00:20:38,800
আমি একটি লিঙ্কের কোন প্রমাণ খুঁজে পাইনি
Xanda এবং চীনা কর্তৃপক্ষের মধ্যে।
354
00:20:39,440 --> 00:20:43,120
ব্রিটেনের নিরাপত্তা মন্ত্রী হিসেবে,
আমি সম্পূর্ণরূপে CRC সমর্থন করি...
355
00:20:47,320 --> 00:20:50,320
ওয়েবক্যামের মাধ্যমে দূরবর্তী সাক্ষাৎকার।
সমস্ত পারপারস করতে হবে...
356
00:20:51,000 --> 00:20:52,880
বিবিসিতে তাদের ফিডে টাইপ করুন।
357
00:20:53,440 --> 00:20:56,200
যেকোন রিমোট ক্যামেরা
হ্যাক হওয়ার সম্ভাবনা আছে।
358
00:20:58,160 --> 00:20:59,720
হোস্টের সাথে মিথস্ক্রিয়া?
359
00:21:00,480 --> 00:21:01,520
বিরামহীন।
360
00:21:02,600 --> 00:21:04,440
আপনি তার জড়িত সন্দেহ?
361
00:21:05,320 --> 00:21:08,320
এটা কি বাচ্চাদের বিছানায় পাঠানোর রেওয়াজ নয়
যখন বড়রা কথা বলছে?
362
00:21:09,320 --> 00:21:12,240
ডিসিআই কেরিরও একই অধিকার রয়েছে
আমাদের যে কেউ হিসাবে এখানে হতে.
363
00:21:12,320 --> 00:21:16,000
আপনি ঠিক কি বলছেন,
খাদিজা খান কি জড়িত?
364
00:21:16,080 --> 00:21:19,920
অথবা অবতার সাড়া দিতে পারে
বাস্তব সময়ে তার প্রশ্ন.
365
00:21:20,600 --> 00:21:24,080
এটা কি ডিপফেক তৈরি করা সম্ভব?
যে পরিশীলিত?
366
00:21:24,800 --> 00:21:26,040
হুম?
367
00:21:26,120 --> 00:21:27,600
ওহ. আচ্ছা...
368
00:21:28,800 --> 00:21:29,960
আমরা এখনও সেখানে পাইনি।
369
00:21:30,040 --> 00:21:31,800
কারো কাছে থাকলে সেটা চীন।
370
00:21:31,880 --> 00:21:34,240
আমি আপনাকে সজ্জিত করতে চাই
তাদের দূতাবাসের নির্দেশনা সহ।
371
00:21:34,320 --> 00:21:37,080
কেন সদর দরজা ব্যবহার
আপনি কখন মেইনফ্রেম হপ করতে পারেন?
372
00:21:37,160 --> 00:21:38,440
ওহ. দুঃখিত।
373
00:21:39,240 --> 00:21:41,440
- সেখানে তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
- ক্ষমা চাও?
374
00:21:41,520 --> 00:21:43,680
নির্বাহী শাখার কঠোর নির্দেশ।
375
00:21:43,760 --> 00:21:47,480
"এজেন্সি আর সাহায্য করার জন্য নয়
তৃতীয় পক্ষের পাল্টা গুপ্তচরবৃত্তিতে
376
00:21:47,560 --> 00:21:49,240
গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের বিরুদ্ধে।"
377
00:21:49,680 --> 00:21:50,680
কেন নরক?
378
00:21:50,760 --> 00:21:52,960
কারণ আপনিও করেন
তাদের সাথে অনেক ব্যবসা, তাই!
379
00:21:53,520 --> 00:21:55,200
যখন আমরা আপনাকে বলি
বেইজিংয়ের সাথে বিছানায় না যেতে,
380
00:21:55,280 --> 00:21:57,120
তুমি চাদরের গভীরে কবর দাও।
381
00:21:57,200 --> 00:22:00,400
- তাহলে এই টাকার কথা?
- এটা নিরাপত্তা সম্পর্কে.
382
00:22:01,000 --> 00:22:03,240
আপনি জানেন, আমরা ভাগ
যুক্তরাজ্যের সাথে প্রচুর ইন্টেল।
383
00:22:03,960 --> 00:22:06,120
আমি জানতে চাই
যে চীন শুনছে না।
384
00:22:08,000 --> 00:22:09,040
আপনার জন্য একটি বার্তা, ম্যাম.
385
00:22:09,120 --> 00:22:11,280
উহ, অ্যান্টনি রিড
জিজ্ঞাসা করলেন আপনি তার সাথে যোগাযোগ করবেন?
386
00:22:11,360 --> 00:22:12,640
- ওহ।
- উহ, বলছে জরুরি।
387
00:22:12,720 --> 00:22:15,000
- অ্যান্টনি রিড?
- হ্যাঁ।
388
00:22:15,080 --> 00:22:17,120
- অ্যান্টনি রিড?
- হ্যাঁ!
389
00:22:17,200 --> 00:22:18,240
এটা কে?
390
00:22:18,320 --> 00:22:20,960
বিবিসির নিরাপত্তা প্রতিবেদক।
391
00:22:21,040 --> 00:22:22,400
কাকতালীয় হতে পারে না।
392
00:22:22,480 --> 00:22:24,280
অবশ্যই আমাদের প্রয়োজন
যেভাবেই হোক সেখানে তদন্ত করতে।
393
00:22:24,360 --> 00:22:26,120
রাখার আশায় রইলাম
এই প্রেস থেকে দূরে
394
00:22:26,240 --> 00:22:27,640
যতদিন মানুষের পক্ষে সম্ভব।
395
00:22:27,720 --> 00:22:29,840
ওয়েল, আমি চারপাশে লেগে থাকতে চাই.
396
00:22:29,920 --> 00:22:33,320
উম, আমাকে একটা ফোন দাও যখন তোমার দেশ
একটি দিক বাছাই করতে শেখে।
397
00:22:35,000 --> 00:22:36,080
ফ্রাঙ্ক !
398
00:22:43,120 --> 00:22:44,160
ফ্রাঙ্ক !
399
00:22:44,240 --> 00:22:45,280
দেখ...
400
00:22:46,240 --> 00:22:49,560
আপনার যদি বিবিসির প্রযুক্তিগত সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
আমি তোমাকে আমার একজনকে ধার দেব।
401
00:22:49,640 --> 00:22:52,600
কিন্তু আমি যদি জানতে পারি তুমি তাকে চীনের উপর রাখবে,
চুক্তি বন্ধ.
402
00:22:55,040 --> 00:22:58,040
ফ্রাঙ্ক নেপিয়ার কখন থেকে
রাজনীতিবিদদের শট কল করা যাক?
403
00:23:00,600 --> 00:23:02,480
যেহেতু আমি জানতে পেরেছি তারা আমাকে দেখছে।
404
00:23:05,960 --> 00:23:07,080
ম্যাডাম?
405
00:23:09,280 --> 00:23:12,200
হাজারের মত
সারা বিশ্বের ভিসা আবেদনকারীদের,
406
00:23:12,280 --> 00:23:15,720
ভিক্টোরিয়া বেলো বেঁচে থাকার স্বপ্ন দেখে
এবং যুক্তরাজ্যে কাজ করছে।
407
00:23:15,800 --> 00:23:17,800
এটি Rhys Edwards'-এ অবতরণ করেছে
গতকাল ইনবক্স.
408
00:23:17,880 --> 00:23:22,480
তিনি তার তিন বছরের ছেলে দাবি করেন
একটি ব্রিটিশ পাসপোর্টের জন্য যোগ্য৷
409
00:23:22,560 --> 00:23:24,880
ভিক্টোরিয়ার মতে, শিশুটির বাবা
410
00:23:24,960 --> 00:23:27,920
ব্রিটেনের নিরাপত্তা মন্ত্রী,
আইজ্যাক টার্নার।
411
00:23:30,800 --> 00:23:33,920
- এটা কি পাবলিক হয়েছে?
- অনলাইনে এর কোন চিহ্ন নেই।
412
00:23:34,040 --> 00:23:35,880
বার্তা উন্মাদনা অনুযায়ী
যে অনুসরণ,
413
00:23:35,960 --> 00:23:38,800
টার্নার মনে হচ্ছিল এটা একরকম
Xanda দ্বারা ব্ল্যাকমেইল প্রচেষ্টা.
414
00:23:39,360 --> 00:23:41,240
আমি জানতে চাই
কেন তিনি আমাদের কাছে এটি উল্লেখ করেননি।
415
00:23:41,320 --> 00:23:42,920
আমার চিন্তা ঠিক.
416
00:23:43,720 --> 00:23:44,920
ম্যাডাম?
417
00:23:47,440 --> 00:23:48,600
তাকে ভিতরে আমন্ত্রণ জানান।
418
00:23:49,560 --> 00:23:51,000
সশস্ত্র সুরক্ষার অধীনে।
419
00:23:52,840 --> 00:23:54,800
একই তার কর্মীদের জন্য যায়.
420
00:23:57,480 --> 00:23:59,080
তাহলে এই জাদুটা কোথায় ঘটে?
421
00:24:01,200 --> 00:24:02,800
তারা আপনাকে কিভাবে পেয়েছে?
422
00:24:04,720 --> 00:24:06,280
"আমাকে পান"?
423
00:24:08,520 --> 00:24:09,640
রাহেল।
424
00:24:22,000 --> 00:24:23,360
রিস এডওয়ার্ডস?
425
00:25:02,640 --> 00:25:03,840
কমান্ডার হার্ট।
426
00:25:03,920 --> 00:25:05,960
রাষ্ট্রদূত, সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
427
00:25:07,760 --> 00:25:09,720
উহ, এটা ডিটেকটিভ ট্যান।
428
00:25:09,800 --> 00:25:10,880
স্বাগতম।
429
00:25:11,760 --> 00:25:13,000
আপনার সাথে দেখা করে খুশি।
430
00:25:14,920 --> 00:25:18,280
দয়া করে। আমাদের অতিথি অপেক্ষা করছে।
431
00:25:20,520 --> 00:25:24,240
অনেক দিন পরে মনে হচ্ছে তুমি ছুড়েছো
আপনার বিখ্যাত সোয়ারিদের একজন, রাষ্ট্রদূত।
432
00:25:24,320 --> 00:25:25,520
তাদের কি হয়েছে?
433
00:25:25,600 --> 00:25:28,040
আপনার দেশ আমাদের গণহত্যার জন্য অভিযুক্ত করেছে।
434
00:25:29,080 --> 00:25:30,280
যথেষ্ট ন্যায্য.
435
00:25:35,320 --> 00:25:38,080
এডিসন ইয়াও হংকং থেকে একজন ভিন্নমতাবলম্বী ছিলেন।
436
00:25:38,960 --> 00:25:41,920
প্রায় 36 ঘন্টা আগে,
কেউ তার অ্যাপার্টমেন্টে এসেছিল
437
00:25:42,000 --> 00:25:43,960
এবং তার চোখ দিয়ে একটি গুলি লাগান।
438
00:25:45,520 --> 00:25:46,680
সে এখন কেমন আছে?
439
00:25:57,200 --> 00:25:58,320
এটা ভয়ানক.
440
00:25:59,000 --> 00:26:01,960
কিন্তু আপনি কিছু মনে করবেন ব্যাখ্যা
এটা আমার সাথে কি করতে হবে?
441
00:26:02,040 --> 00:26:04,200
মিস্টার ইয়াও পরিবেশন করলেন
চীন গবেষণা কমিটিতে
442
00:26:04,280 --> 00:26:07,680
সরকারকে পরামর্শ দিচ্ছে
আপনার কোম্পানির ফেসিয়াল রিকগনিশন বিডের উপর।
443
00:26:09,320 --> 00:26:10,560
চব্বিশ ঘন্টা পর,
444
00:26:10,640 --> 00:26:13,520
নিরাপত্তারক্ষী জোসেফ মওয়াঙ্গি
ঘাড়ে গুলি করা হয়েছিল।
445
00:26:14,000 --> 00:26:17,080
আর পুলিশের গোয়েন্দা সার্জেন্ট মো
বুকে গুলি করা হয়েছিল।
446
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
তারা কি চীন গবেষণা কমিটিতে ছিলেন?
447
00:26:20,760 --> 00:26:23,240
আমরা বিশ্বাস করি উদ্দেশ্য লক্ষ্য ছিল.
448
00:26:23,320 --> 00:26:25,560
গ্রেগরি নক্স নামে ডেটা সায়েন্টিস্ট।
449
00:26:26,200 --> 00:26:30,720
প্রতিটি ক্ষেত্রেই বুলেট
একটি QSZed 92 স্বয়ংক্রিয় থেকে ডিসচার্জ করা হয়েছিল।
450
00:26:30,800 --> 00:26:34,280
একটি সামরিক সমস্যা আগ্নেয়াস্ত্র
চীনের মূল ভূখন্ডে নির্মিত।
451
00:26:34,960 --> 00:26:38,280
পণ্য খুঁজে কোন আশ্চর্য
চীনে তৈরি যুক্তরাজ্যে।
452
00:26:38,360 --> 00:26:41,720
না, যখন আসে না
প্রযুক্তি, কম্পিউটারে।
453
00:26:41,800 --> 00:26:43,320
ধাতু, খনিজ, প্লাস্টিক।
454
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
চিকিৎসা সরঞ্জাম।
455
00:26:44,480 --> 00:26:46,000
কিন্তু মিলিটারি গ্রেডের অস্ত্র?
456
00:26:46,560 --> 00:26:47,720
এটা বিরল।
457
00:26:49,400 --> 00:26:51,680
চীন প্রতিশোধ নেয় না
এর বিরোধীদের উপর
458
00:26:51,760 --> 00:26:53,960
এবং তাদের শিকার
ব্রিটেনের রাস্তায়।
459
00:26:54,040 --> 00:26:55,680
আমরা রাশিয়া নই।
460
00:26:56,840 --> 00:26:58,120
কেউ প্রতিশোধের কথা বলেনি।
461
00:27:03,720 --> 00:27:05,320
আমি তোমাদের দুজনকেই অভিনন্দন জানাতে ভুলে গেছি।
462
00:27:05,400 --> 00:27:09,120
ফেসিয়াল রেক চুক্তির মতো দেখায়
তোমার পথে যাচ্ছে।
463
00:27:12,520 --> 00:27:13,920
আমি কৌতূহলী।
464
00:27:14,000 --> 00:27:17,760
একজন মন্ত্রী ভাবছেন কেন?
চীনা প্রযুক্তির বিরুদ্ধে তার অবস্থানের জন্য পরিচিত
465
00:27:17,840 --> 00:27:19,920
একটি চীনা কোম্পানির সঙ্গে যাওয়া শেষ?
466
00:27:22,640 --> 00:27:24,760
তুমি কি বুঝতে পারছ তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছো,
যুবতী?
467
00:27:25,960 --> 00:27:28,720
ডিসি ট্যান। আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি.
468
00:27:30,680 --> 00:27:32,360
কতটা হতাশাজনক।
469
00:27:32,440 --> 00:27:34,640
আবার, আমরা নিজেদের খুঁজে
470
00:27:34,720 --> 00:27:37,640
ভিত্তিহীন বিষয়,
লোভনীয় অভিযোগ
471
00:27:37,720 --> 00:27:40,280
চীন, বিশ্বের বোগিম্যান।
472
00:27:41,000 --> 00:27:44,880
আমরা এটা আপত্তিকর খুঁজে, ঠিক যেমন
আমরা এটাকে আপত্তিকর মনে করি, কমান্ডার হার্ট,
473
00:27:44,960 --> 00:27:47,240
যা তুমি সাথে নিয়ে আসো
চীনা বংশোদ্ভূত একজন সহকর্মী
474
00:27:47,320 --> 00:27:49,960
আপনার নির্লজ্জ কুসংস্কারকে শান্ত করতে।
475
00:27:54,920 --> 00:27:57,080
আমার আরেকটা এনগেজমেন্ট আছে।
476
00:27:57,160 --> 00:27:58,680
সম্ভবত আমরা এটি চালিয়ে যেতে পারি
477
00:27:58,760 --> 00:28:01,480
যখন আপনার আরও কিছু করার আছে
পক্ষপাত ছাড়াও।
478
00:28:04,760 --> 00:28:07,280
আমি সম্পর্কে শুনে দুঃখিত
আপনার গোয়েন্দা সার্জেন্ট।
479
00:28:08,760 --> 00:28:12,160
তুমি বলেছিলে তাকে গুলি করা হয়েছে,
কিন্তু আপনি বলেননি সে বেঁচে গেছে কিনা।
480
00:28:14,040 --> 00:28:15,200
না, আমি করিনি।
481
00:28:18,160 --> 00:28:21,800
টম? আমি একটি দলের গাড়ী চাই
দূতাবাস 24/7 দেখছেন।
482
00:28:21,880 --> 00:28:23,360
আমি আইবল বরাদ্দ করব।
483
00:28:23,440 --> 00:28:25,480
কেমন লাগছে
একটি নজরদারি ইউনিট যোগদান সম্পর্কে?
484
00:28:26,120 --> 00:28:28,080
স্যার, মৌলিক আন্ডারকভার ছাড়াও
দ্রুত পথে,
485
00:28:28,160 --> 00:28:29,480
আমার তেমন অভিজ্ঞতা নেই।
486
00:28:29,560 --> 00:28:32,000
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি লক্ষ্য দেখেছেন
আপ কাছাকাছি এবং ব্যক্তিগত.
487
00:28:32,080 --> 00:28:33,440
অপারেশন এবং পর্যবেক্ষণ,
488
00:28:34,040 --> 00:28:36,920
{\an8}কিন্তু আমাদের যাচাইকরণ দরকার।
ইয়ান ওয়াংলেইয়ের দিকে চোখ।
489
00:28:37,560 --> 00:28:38,640
{\an8} স্যার।
490
00:28:41,120 --> 00:28:42,200
নাদিয়ার কথা, ম্যাডাম।
491
00:28:44,000 --> 00:28:45,120
ডিআই লতিফ।
492
00:28:46,160 --> 00:28:48,880
তিনি আসলে গ্রহণ করতে যাচ্ছে না
শাস্তিমূলক ব্যবস্থা, সে কি?
493
00:28:49,840 --> 00:28:52,800
সে শুধুমাত্র সেফ হাউস লঙ্ঘন করেছে
আমার নির্দেশে।
494
00:28:53,800 --> 00:28:56,520
যদি আপনার অবসর সময় থাকে
বা ব্যান্ডউইথ এর জন্য দোষী বোধ করা,
495
00:28:56,600 --> 00:28:58,000
তুমি তাকে ফোন দাও না কেন?
496
00:28:58,840 --> 00:29:00,320
অথবা আরও ভাল, ফুল পাঠান.
497
00:29:00,400 --> 00:29:03,880
এর মধ্যে,
আমি আপনার ফোকাস প্রশংসা করব.
498
00:29:03,960 --> 00:29:05,240
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
499
00:29:10,320 --> 00:29:12,320
তো, আপনি এটা কিভাবে খেলতে চান, ম্যাম?
500
00:29:13,000 --> 00:29:14,200
শুধু শুনুন এবং শিখুন।
501
00:29:14,280 --> 00:29:15,400
মণি !
502
00:29:15,480 --> 00:29:16,680
অ্যান্টনি !
503
00:29:16,760 --> 00:29:18,440
আমাদের কাছে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
504
00:29:19,200 --> 00:29:21,440
আমি কোথাও বুকিং করেছি
আমরা উপেক্ষা করা যাবে না.
505
00:29:27,800 --> 00:29:30,640
আমি কল্পনা আপনি দেখেছেন
আইজ্যাক টার্নারের সাক্ষাৎকার?
506
00:29:31,120 --> 00:29:32,360
সে এখন জান্ডা-পন্থী।
507
00:29:32,440 --> 00:29:36,640
হ্যাঁ, বেশ আশ্চর্যজনক ইউ-টার্ন,
এমনকি এই সরকারের মানদণ্ড দ্বারাও।
508
00:29:36,720 --> 00:29:39,360
আমাদের বিস্মিত হয়েছে
যদি চীনের টার্নারের উপর কিছু থাকে।
509
00:29:40,320 --> 00:29:42,920
যতক্ষণ না আমরা একটি ভিন্ন তত্ত্বের উপর সুযোগ পাই।
510
00:29:44,840 --> 00:29:48,120
অভিযোগ করেন খাদিজা
দূরবর্তী সংযোগ গতি গত রাতে.
511
00:29:48,800 --> 00:29:49,920
এটা সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু নেই.
512
00:29:50,000 --> 00:29:52,040
অভিযোগ খাদিজা
বেশিরভাগ রাতের কিছু সম্পর্কে,
513
00:29:52,120 --> 00:29:55,480
কিন্তু যখন প্রকৌশলীরা ট্র্যাক করেন
টার্নারের আইপি ঠিকানা,
514
00:29:55,560 --> 00:29:57,120
তারা অদ্ভুত কিছু আবিষ্কার করেছে।
515
00:29:57,840 --> 00:30:02,400
লন্ডন থেকে সিগন্যাল আসছিল না,
মোটেও ইউকে থেকে আসেনি।
516
00:30:02,480 --> 00:30:04,600
এটি চীন থেকে আসছিল।
517
00:30:06,200 --> 00:30:07,600
কোন অন্তর্দৃষ্টি ভাগ যত্ন?
518
00:30:10,720 --> 00:30:12,520
আপনি এটা আনতে সঠিক
আমাদের মনোযোগ
519
00:30:12,600 --> 00:30:15,240
আমি পরামর্শ দিই যে আমরা একটি বিচক্ষণ ইউনিটের ব্যবস্থা করি
তদন্ত করতে
520
00:30:16,040 --> 00:30:18,200
রাহেল, একজন সদস্যের সাথে
আমাদের প্রযুক্তিগত দলের।
521
00:30:18,280 --> 00:30:21,840
যদি আপনি ভাগ করতে ইচ্ছুক
আমাদের সাথে কোন অনুসন্ধান।
522
00:30:21,920 --> 00:30:23,720
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি চালানোর পরিকল্পনা করছি।
523
00:30:25,080 --> 00:30:26,520
- দৌড়াও?
- গল্প।
524
00:30:27,520 --> 00:30:28,520
একটি আছে?
525
00:30:28,600 --> 00:30:30,920
এখন, আমরা জানি যে আইজ্যাক টার্নার
গত রাতে চীন ছিল না.
526
00:30:31,000 --> 00:30:33,720
সুতরাং, পরিষ্কারভাবে, আমরা খুঁজছি
কোনো ধরনের বিদেশি হস্তক্ষেপে।
527
00:30:33,800 --> 00:30:36,800
আমরা তত্ত্ব জাগলিং করছি
হ্যাকিং থেকে ফুল-অন ডিপফেক পর্যন্ত।
528
00:30:36,880 --> 00:30:41,080
টার্নার হুবহু যে বলেছেন তা লক্ষণীয়
জান্ডা তাকে যা চেয়েছিল।
529
00:30:43,960 --> 00:30:46,720
আমাদের রাডারে সমস্ত গল্পের মধ্যে
সেই বিশেষ মন্ত্রীকে জড়িত করে,
530
00:30:46,800 --> 00:30:48,360
আমি যদি আপনি হতাম তাহলে আমি এই একটি তাক হবে.
531
00:30:48,440 --> 00:30:49,680
কারণ?
532
00:30:50,240 --> 00:30:53,680
কারণ বিবিসিকে রক্ষণাবেক্ষণ করতে হবে
একটি বিশ্বস্ত সংবাদ উৎস হিসেবে এর খ্যাতি,
533
00:30:53,760 --> 00:30:55,080
ভুল তথ্যের আলোকবর্তিকা নয়।
534
00:30:55,160 --> 00:30:57,040
হ্যাঁ, আমরা এই সমস্যা নিয়ে আলোচনা করেছি।
535
00:30:57,120 --> 00:30:59,840
যদি আমরা এটি রিপোর্ট করি,
আমরা আমাদের বিশ্বাসযোগ্যতা ক্ষুন্ন করার ঝুঁকি নিয়েছি।
536
00:30:59,920 --> 00:31:03,080
কিন্তু যদি আমরা না করি এবং এটি বেরিয়ে যায়,
যে খারাপ হবে.
537
00:31:06,000 --> 00:31:07,400
তাহলে আমাকে আপনার দ্বিধা থেকে বাঁচতে দিন।
538
00:31:08,200 --> 00:31:10,520
ইতিমধ্যে, এটি উদ্বেগ একটি সংখ্যা উত্থাপন.
539
00:31:11,920 --> 00:31:14,200
আমি নিশ্চিত যে আমি আপনার সহযোগিতার উপর নির্ভর করতে পারি।
540
00:31:16,120 --> 00:31:18,680
আমরা তদন্ত করতে গিয়ে গল্প ধর?
541
00:31:18,760 --> 00:31:22,600
যতক্ষণ আপনি আমাদের আলোকিত করতে পারেন
যারা উদ্বেগ উপর
542
00:31:22,680 --> 00:31:23,760
যখন আমরা তদন্ত করি।
543
00:31:24,400 --> 00:31:25,560
আমি ভয় পাচ্ছি আমি এটা করতে পারব না।
544
00:31:25,640 --> 00:31:28,480
আচ্ছা, তাহলে আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমাকে অনুমতি দিতে পারব না
আমাদের স্টুডিওর চারপাশে স্নিফ করতে।
545
00:31:28,560 --> 00:31:30,200
আমরা পরোয়ানা নিয়ে ফিরে আসব।
546
00:31:32,640 --> 00:31:35,200
আপনি শুধু আমাদের সতর্ক করেছেন
একটি সন্দেহভাজন সাইবার আক্রমণে
547
00:31:35,280 --> 00:31:38,080
একটি বিদেশী শক্তি দ্বারা
যে আপনার স্টুডিও একটি অপরাধ দৃশ্য করে তোলে.
548
00:31:38,160 --> 00:31:40,800
যদি আমরা তদন্ত না করি,
এটা কর্তব্য অবহেলা হবে.
549
00:31:40,880 --> 00:31:43,000
এটি আপনাকে অরক্ষিত করে তুলবে
আরও আক্রমণ করতে।
550
00:31:43,080 --> 00:31:44,760
আপনি যাইহোক আপনার গল্প পাবেন না.
551
00:31:44,840 --> 00:31:45,840
আমি জানি না
552
00:31:45,920 --> 00:31:49,160
আইপি ঠিকানা সহ,
এবং একজন প্রযুক্তি প্রতিবেদকের বিশ্লেষণ,
553
00:31:49,880 --> 00:31:51,720
আমি সাত মিনিট সুন্দরভাবে গঠন দেখতে পাচ্ছি.
554
00:31:55,080 --> 00:31:56,720
আপনি কোন বিকল্প ছাড়া আমাদের ছেড়ে যাচ্ছেন.
555
00:31:58,040 --> 00:31:59,640
আপনি এটি সম্প্রচার করতে পারবেন না.
556
00:31:59,720 --> 00:32:01,520
আমরা এটির উপর একটি ডি-নোটিস চাপিয়ে দেব।
557
00:32:01,600 --> 00:32:04,280
খাদিজা খানকে ডি-নোটিস?
558
00:32:05,080 --> 00:32:06,800
লাল ন্যাকড়া। ষাঁড়।
559
00:32:06,880 --> 00:32:08,840
আপনি করতে হবে চলুন
তার চেয়ে বেশি তাকে পাশে আনার জন্য।
560
00:32:08,920 --> 00:32:10,040
এসো, মণি।
561
00:32:11,040 --> 00:32:13,800
আপনি চুক্তি জানেন.
আপনি যদি পারমাণবিক বিকল্প ব্যবহার করতে যাচ্ছেন,
562
00:32:14,560 --> 00:32:16,320
আপনি একটি মিষ্টির প্রস্তাব আছে.
563
00:32:16,960 --> 00:32:19,200
আপনি অন্যান্য গল্প উল্লেখ করেছেন।
564
00:32:21,160 --> 00:32:22,400
মন্ত্রীর কথা?
565
00:32:33,880 --> 00:32:37,520
"আমার নিরাপত্তার ভয়ে
এবং আমার পরিবারের নিরাপত্তা, আমি...
566
00:32:37,600 --> 00:32:40,760
আমি আমার অবস্থান পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
Xanda ফেসিয়াল রিকগনিশনে।"
567
00:32:40,840 --> 00:32:42,600
এইভাবে আপনি আমাকে এটি খেলতে চান?
568
00:32:42,680 --> 00:32:44,720
যে আমাকে ভয় দেখানো হয়েছিল
আমার মন পরিবর্তন করতে?
569
00:32:44,800 --> 00:32:47,240
আপনি একটি ব্যাখ্যা প্রয়োজন হবে
আপনার কর্মীদের জন্য, আপনার স্ত্রীর জন্য।
570
00:32:48,000 --> 00:32:49,520
আমি আমার স্ত্রীর সাথে মিথ্যা বলি না।
571
00:32:50,080 --> 00:32:51,080
অবশ্যই।
572
00:32:52,840 --> 00:32:55,440
আহ। আসার জন্য ধন্যবাদ
আমাদের দেখতে, মন্ত্রী.
573
00:32:55,520 --> 00:32:56,680
তুমি বসবে না কেন?
574
00:32:56,760 --> 00:32:59,480
এবং আমি আপনি আমাকে আপডেট রাখা প্রশংসা.
তাই, আপনি আমাকে কি দিতে পারেন?
575
00:33:00,440 --> 00:33:01,880
আপনি Xanda খুঁজছেন, তাই না?
576
00:33:01,960 --> 00:33:05,160
আমরা দৌড়াচ্ছি
অনুসন্ধানের একাধিক লাইন, অবশ্যই।
577
00:33:05,240 --> 00:33:07,920
আর আমার দল? আপনি আমার দলের সাথে কথা বলেছেন?
আলিজা ক্লার্ক, রাইস এডওয়ার্ডস?
578
00:33:08,000 --> 00:33:09,760
তারা আমাদের সাহায্য করছে। হ্যাঁ।
579
00:33:09,840 --> 00:33:11,280
আপনি কি হোম অফিস থেকে শুনেছেন?
580
00:33:11,360 --> 00:33:12,360
আমি অবশ্যই না.
581
00:33:12,440 --> 00:33:14,480
আপনি আরো আরামদায়ক হতে পারে
বসে আছেন, মন্ত্রী।
582
00:33:14,560 --> 00:33:16,000
না, সত্যিই না, ড্যানি.
583
00:33:16,080 --> 00:33:18,320
আমি cooped করা হয়েছে
সারারাত সেফ হাউসে।
584
00:33:18,400 --> 00:33:20,800
আমরা শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
কয়েকটা প্রশ্ন, স্যার।
585
00:33:21,760 --> 00:33:23,280
ঠিক আছে।
586
00:33:32,040 --> 00:33:34,160
কিভাবে... কতক্ষণ
আপনি কি আলিজা ক্লার্ককে চেনেন?
587
00:33:34,240 --> 00:33:37,360
- আলিজা?
- আমি রিস এবং আইজ্যাকের সাথে ছিলাম...
588
00:33:38,080 --> 00:33:40,440
গত রাতে যখন আমরা রাজি হয়েছিলাম
নিউজ নাইট ইন্টারভিউ করতে।
589
00:33:41,640 --> 00:33:43,360
- রিস এর জন্য প্রস্তুতি নিতে গিয়েছিল...
- সে আমার সাথে আছে...
590
00:33:43,440 --> 00:33:46,480
আচ্ছা, আমি নিরাপত্তা মন্ত্রী হওয়ার পর থেকে।
এক বছর।
591
00:33:46,560 --> 00:33:48,600
আপনি তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে কি জানেন?
592
00:33:49,400 --> 00:33:52,600
তার একটি আছে নিশ্চিত না.
আমি কল্পনা করি সেখানে একটি বিড়াল আছে।
593
00:33:53,200 --> 00:33:54,520
Rhys Edwards সম্পর্কে কি?
594
00:33:54,600 --> 00:33:57,240
আমি ইন্টারভিউ সেট আপ,
আইজ্যাকের সাথে এটি নিশ্চিত করার চেষ্টা করেছিল,
595
00:33:57,320 --> 00:33:58,360
পার হতে পারেনি।
596
00:33:58,440 --> 00:34:00,360
সত্যি বলছি, আমি জানি না
তোমাকে আর কি বলবো,
597
00:34:00,440 --> 00:34:01,840
- তা ছাড়া।
- তিনি একজন শালীন SPAD৷
598
00:34:01,920 --> 00:34:03,080
সে একজন পাবলিক স্কুল প্র্যাট,
599
00:34:03,160 --> 00:34:05,120
কিন্তু আমি সরকারে আছি,
আমি তাদের ঘিরে আছি।
600
00:34:05,800 --> 00:34:08,240
আপনি কোন কারণ সম্পর্কে সচেতন?
হয় ক্লার্ক বা এডওয়ার্ডস
601
00:34:08,320 --> 00:34:09,760
আপস করা যেত?
602
00:34:10,760 --> 00:34:11,800
আপস?
603
00:34:11,880 --> 00:34:16,280
ভাল, কিছু যে তাদের ছেড়ে থাকতে পারে
ঘুষ বা ব্ল্যাকমেইলের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ?
604
00:34:17,480 --> 00:34:19,440
দেখুন, ওয়েস্টমিনস্টারে কিছুই নেই
আমাকে অবাক করবে
605
00:34:19,520 --> 00:34:22,040
কিন্তু না, আমি কিছুই জানি না।
606
00:34:22,120 --> 00:34:23,120
কেন?
607
00:34:23,680 --> 00:34:27,440
বিবিসিতে সাইবার হামলা
এত সতর্কতার সাথে সমন্বয় করা হয়েছিল
608
00:34:27,520 --> 00:34:30,840
যে এটি এর যোগসাজশের পরামর্শ দেয়...
609
00:34:31,800 --> 00:34:33,520
আপনার দলের এক বা একাধিক সদস্য।
610
00:34:33,600 --> 00:34:35,160
আলিজা আর রিস?
611
00:34:35,240 --> 00:34:37,240
অথবা প্রকৃতপক্ষে, আপনি, মন্ত্রী.
612
00:34:41,840 --> 00:34:42,840
আমি ভেবেছিলাম...
613
00:34:43,520 --> 00:34:45,200
আমি ভেবেছিলাম আমাকে এখানে আনা হয়েছে
একটি আপডেটের জন্য।
614
00:34:45,280 --> 00:34:46,920
নাকি আমি সন্দেহের মধ্যে আছি?
615
00:34:47,000 --> 00:34:49,240
ওয়েল, মামলা সঙ্গে
বিদেশী হস্তক্ষেপ জড়িত,
616
00:34:49,320 --> 00:34:53,360
এটি খুঁজে পাওয়া অস্বাভাবিক নয়
যে ভুক্তভোগীদের জোরপূর্বক করা হয়েছে।
617
00:34:54,160 --> 00:34:55,160
ব্ল্যাকমেইল করেছে।
618
00:34:56,800 --> 00:34:59,000
আপনি আমাদের ভিক্টোরিয়া বেলো সম্পর্কে কি বলতে পারেন?
619
00:35:04,640 --> 00:35:06,320
আর তুমি রাজি? এটা কি সঠিক পদক্ষেপ ছিল?
620
00:35:08,080 --> 00:35:09,720
আপনি অন্য গল্প রোপণ.
621
00:35:09,800 --> 00:35:12,160
তারপর তাদের ভাবতে দিন
এটা তাদের ধারণা খুঁজে বের করা.
622
00:35:12,240 --> 00:35:13,960
আপনি আমাদের প্রয়োজনীয় ফলাফল পেয়েছেন, ম্যাম.
623
00:35:15,560 --> 00:35:17,320
দায়িত্বরত মন্ত্রী মো
ব্রিটেনের সীমানা
624
00:35:17,400 --> 00:35:19,120
একটি বিদেশী প্রেমের শিশু প্রবেশ করার চেষ্টা করছে.
625
00:35:19,240 --> 00:35:22,240
শীঘ্রই বা পরে একটি গল্প বেরিয়ে আসবে,
আমাদের সাহায্যের সাথে বা ছাড়াই।
626
00:35:24,240 --> 00:35:25,400
আমি তাই কল্পনা.
627
00:35:32,440 --> 00:35:34,200
আপনি আমাদের ইমেল পড়া হয়েছে?
628
00:35:34,760 --> 00:35:37,760
আপনি আমাদের প্রদান করতে পারে কোন তথ্য
অত্যন্ত সহায়ক হবে।
629
00:35:39,760 --> 00:35:43,240
উহ, আমার অফিস কিছু জাল রিপোর্ট পেয়েছে
630
00:35:43,320 --> 00:35:45,880
একজন মহিলার দাবি সম্পর্কে
আমি তার সন্তানের বাবা,
631
00:35:45,960 --> 00:35:47,720
কিন্তু এটা সব মিথ্যা.
632
00:35:47,800 --> 00:35:49,560
আর এর পেছনে চীনের হাত রয়েছে বলে আপনি সন্দেহ করছেন?
633
00:35:49,640 --> 00:35:52,440
ইয়ান ওয়াংলেই কিছু গোপন হুমকি দিয়েছেন
গুপ্তচরবৃত্তি সম্পর্কে
634
00:35:52,520 --> 00:35:54,200
"সবাই কিছু না কিছু আছে," তিনি বলেন.
635
00:35:54,280 --> 00:35:55,720
কিন্তু তিনি ভুল, আমি না.
636
00:35:55,800 --> 00:35:59,600
আপনি বলছেন যে তারা তৈরি
তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করার জন্য সন্তানের প্রেমের গল্প?
637
00:35:59,680 --> 00:36:02,880
নাকি আমাকে অপমান করার জন্য? আমাকে অপমান?
638
00:36:02,960 --> 00:36:05,640
চীন আপনার ঘোষণা জাল,
কেন তারা আপনাকে বদনাম করতে চাইবে?
639
00:36:06,920 --> 00:36:08,880
আমি... আমি জানি না, গোয়েন্দা.
640
00:36:08,960 --> 00:36:10,560
আমি... আমি সত্যিই চাকরি ছেড়ে দিতে চাই
641
00:36:10,640 --> 00:36:13,320
"ঠিক কিভাবে খুঁজে বের করা
এবং কেন চীন আমাদের চুদেছে" আপনার কাছে,
642
00:36:13,400 --> 00:36:15,280
তাই আমি কাজ নিয়ে যেতে পারি
খুঁজে বের করার
643
00:36:15,360 --> 00:36:17,640
কিভাবে জাহান্নাম
সরকার সাড়া দিতে চাইছে।
644
00:36:19,440 --> 00:36:21,080
আমি ধরে নিলাম আমি চলে যেতে মুক্ত।
645
00:36:21,160 --> 00:36:23,920
যতক্ষণ তুমি সঙ্গী হবে
সুরক্ষা কর্মকর্তাদের দ্বারা।
646
00:36:24,000 --> 00:36:27,200
উম, আমি চাই
একটি শেষ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে.
647
00:36:27,280 --> 00:36:31,400
আপনি কিছু উল্লেখ করেননি
আমাদের কাছে প্রেম সন্তানের অভিযোগ সম্পর্কে।
648
00:36:31,480 --> 00:36:32,680
কেন এমন হল?
649
00:36:33,320 --> 00:36:34,960
আমি আশা করি না আপনি বুঝতে পারবেন.
650
00:36:38,120 --> 00:36:41,480
দেখো, আমি এরকম কিছু চাই না
ট্র্যাকশন পেয়ে
651
00:36:41,560 --> 00:36:42,560
এমনকি মিথ্যা।
652
00:36:43,760 --> 00:36:44,880
আমি সেখানে এটা থাকতে পারে না.
653
00:36:53,440 --> 00:36:54,760
আমার ধারণা আমি সঠিক জায়গায় আছি।
654
00:36:55,400 --> 00:36:56,840
আমি এটা আপনি হবে আশা ছিল.
655
00:36:56,920 --> 00:36:58,320
রাচেল, লুই।
656
00:36:59,880 --> 00:37:02,320
ফ্রাঙ্ক আপনাকে মনে করিয়ে দিতে আমাকে বলেছিল
পরামিতিগুলির।
657
00:37:02,400 --> 00:37:04,000
ফ্র্যাঙ্ক একটি যৌনসঙ্গম ছুটির প্রয়োজন.
658
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
হ্যাঁ,
আমি এখন তাদের সাথে আছি, ভদ্রলোক।
659
00:37:07,360 --> 00:37:10,160
যে আমি দীর্ঘতম হয়েছে
আমার ফোন ছাড়া
660
00:37:10,240 --> 00:37:12,400
- কবে থেকে?
- না, এটাই আমার বাক্যের শেষ ছিল।
661
00:37:12,480 --> 00:37:13,800
তাই, কি, এটা কতটা খারাপ?
662
00:37:14,400 --> 00:37:17,000
ওহ, ভাল, আইজ্যাক ইউ-টার্নার
স্পষ্টতই ট্রেন্ডিং,
663
00:37:17,080 --> 00:37:18,280
ঘৃণার অভাব নেই।
664
00:37:18,360 --> 00:37:21,200
কিন্তু, এখন পর্যন্ত, এই মানুষ অনেক
তুমি কে তা জানতাম না, তাই...
665
00:37:21,280 --> 00:37:23,480
অনুমোদন রেটিং কম, ব্র্যান্ড সচেতনতা বৃদ্ধি.
666
00:37:24,440 --> 00:37:26,520
আপনি জানেন, এটি অক্ষমতার এই স্তর
667
00:37:26,600 --> 00:37:28,400
যে আমাকে আশ্বস্ত করে
আপনি কেউ জড়িত ছিল না.
668
00:37:28,480 --> 00:37:30,600
প্রধানমন্ত্রীর কী হবে? কোনো বক্তব্য বা...
669
00:37:30,680 --> 00:37:32,200
ডাউনিং স্ট্রিট থেকে কিছুই নয়,
হোম অফিস থেকে কিছুই না।
670
00:37:32,280 --> 00:37:33,280
কিছুই না?
671
00:37:33,840 --> 00:37:35,360
দাঁড়াও, একটা ভয়েস মেসেজ আছে
ম্যাকেঞ্জির জন্য।
672
00:37:35,440 --> 00:37:37,320
নিউজ নাইট তোমাকে আজ রাতে ফিরে পেতে চাই।
673
00:37:38,720 --> 00:37:40,440
কি? কি বলতে চাও আলিজা?
674
00:37:40,520 --> 00:37:42,320
আমি মনে করি আমরা সবাই জানতে চাই
কি হয়েছে?
675
00:37:42,400 --> 00:37:44,920
আপনার কাছে একটি নতুন বার্তা আছে৷৷
676
00:37:45,920 --> 00:37:49,440
আমার নিরাপত্তার ভয়ে
এবং আমার পরিবারের নিরাপত্তা,
677
00:37:49,840 --> 00:37:52,640
আমি আমার অবস্থান পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
Xanda ফেসিয়াল রিকগনিশনের উপর।
678
00:37:53,800 --> 00:37:56,480
আমি এটা জানতাম. এটা যথেষ্ট ন্যায্য, আইজ্যাক.
679
00:37:56,560 --> 00:37:58,080
কি? তুমি জানো না। তোমার বাচ্চা নেই।
680
00:37:58,160 --> 00:37:59,320
ভাল, আপনি না.
681
00:37:59,400 --> 00:38:01,040
আপনি এক না হলে
গোপন প্রেম সন্তানের সাথে।
682
00:38:01,120 --> 00:38:03,320
দুঃখিত। মিথ্যে গোপন প্রেমের সন্তান।
683
00:38:05,280 --> 00:38:07,160
সেটা অন্য কথা।
তারাও এ বিষয়ে জানে।
684
00:38:08,120 --> 00:38:09,520
শুধু তারাই নয়।
685
00:38:12,120 --> 00:38:13,920
তুমি সকালের নাস্তায় কি খেয়েছ, আইজ্যাক?
686
00:38:14,640 --> 00:38:16,320
এতদিন আগে, আমি মনে করতে পারছি না।
687
00:38:16,400 --> 00:38:17,840
ধন্যবাদ। অডিও লেভেল ভালো।
688
00:38:17,920 --> 00:38:19,800
আপনি কি সাধারণত টেস্ট রেকর্ডিং করেন?
689
00:38:20,360 --> 00:38:23,360
যখনই আমরা লিঙ্ক আপ করি
একটি নতুন কম্পিউটার বা একটি নতুন অবস্থানে।
690
00:38:23,440 --> 00:38:26,680
যখন তার এসপিএডি আইজ্যাক টার্নার ড
একটি দূরবর্তী সাক্ষাৎকার নিতে চেয়েছিলেন,
691
00:38:26,760 --> 00:38:28,960
আমি ধরে নিলাম সে বাড়ি থেকে বোঝায়।
692
00:38:29,040 --> 00:38:31,720
কিন্তু তারপর টার্নার ডাক দিল,
এবং বললেন তিনি লন্ডনে ছিলেন।
693
00:38:31,800 --> 00:38:33,680
আইজ্যাক টার্নার আপনাকে নিজেই ডেকেছেন?
694
00:38:34,560 --> 00:38:35,960
হ্যাঁ?
695
00:38:36,040 --> 00:38:38,160
এবং কিভাবে তিনি শব্দ?
696
00:38:38,920 --> 00:38:40,360
আইজ্যাক টার্নারের মত?
697
00:38:41,120 --> 00:38:42,480
এবং কিছু অস্বাভাবিক?
698
00:38:42,560 --> 00:38:45,960
না, আমরা তাকে লিঙ্ক পাঠিয়েছি
এবং তিনি এই পরীক্ষায় সরাসরি ঝাঁপিয়ে পড়েন।
699
00:38:46,040 --> 00:38:48,080
তিনি কিছুটা ক্রিশ্চিয়ান বেল পেয়েছেন
এক পর্যায়ে
700
00:38:48,160 --> 00:38:51,160
যে কোনো সুযোগ আপনি বাড়াতে পারেন
তোমার ল্যাপটপ আমার জন্য এক ইঞ্চি, আইজ্যাক?
701
00:38:51,240 --> 00:38:52,880
না, আমি ফ্রেমটি নিয়ে বেশ খুশি।
702
00:38:53,760 --> 00:38:55,840
হ্যাঁ, ভাল, আমরা পছন্দ করব
একটু বেশি হেডরুম।
703
00:38:55,920 --> 00:38:57,560
অথবা আমরা ইন্টারভিউ বাতিল করতে পারি।
704
00:38:58,280 --> 00:38:59,800
তিনি কি ফ্রেমিং বেছে নিয়েছেন?
705
00:38:59,880 --> 00:39:00,920
হ্যাঁ।
706
00:39:01,000 --> 00:39:03,160
- দিভা।
- স্মার্ট।
707
00:39:03,240 --> 00:39:06,520
সুতরাং, আপনি আমাদের কি বলতে পারেন? রেকর্ডের বাইরে।
708
00:39:06,600 --> 00:39:08,840
চীন কি আমার প্রোগ্রাম হ্যাক করেছে বা কি?
709
00:39:08,920 --> 00:39:11,560
আপনি আপনার পছন্দ সব জিজ্ঞাসা করতে পারেন, এড.
আপনি কোন উত্তর পাবেন না.
710
00:39:11,640 --> 00:39:14,000
-খাদিজা ! ওহ, এই...
- রাহেল।
711
00:39:14,560 --> 00:39:15,600
মি.
712
00:39:16,200 --> 00:39:18,240
অ্যান্টনি আমাকে বলেছিল যে আপনি চারপাশে শুঁকবেন।
713
00:39:18,320 --> 00:39:21,560
ঠিক আছে, আমি কয়েক মিনিটের প্রশংসা করব,
মিস খান, আপনি যখন তাদের রেহাই দিতে পারেন।
714
00:39:22,200 --> 00:39:24,520
এটা আমার চিন্তা করা উচিত ছিল
তুমি আমার গল্প নিয়ে যাওয়ার আগে।
715
00:39:25,880 --> 00:39:27,600
আমরা আরও ভালো একটি নিয়ে কাজ করছি।
716
00:39:28,120 --> 00:39:29,360
হ্যাঁ, আমরা দেখব।
717
00:39:31,040 --> 00:39:33,760
সে গরম হবে। সম্ভবত.
718
00:39:34,760 --> 00:39:37,080
আপনি এটা চালাচ্ছেন, তাহলে?
শিশু প্রেমের গল্প?
719
00:39:37,160 --> 00:39:38,840
হ্যাঁ। আমাদের প্রথমে এটি যাচাই করতে হবে।
720
00:39:43,040 --> 00:39:44,040
মাফ করবেন।
721
00:39:45,920 --> 00:39:46,960
টম?
722
00:39:47,040 --> 00:39:49,160
মনে হচ্ছে ভালো খবর আছে
হাসপাতাল থেকে।
723
00:39:49,600 --> 00:39:50,680
আমি সেখানে যাচ্ছি.
724
00:40:17,960 --> 00:40:20,560
আমি আপনাকে গতকাল জিজ্ঞাসা
যদি আমার কিছু জানা উচিত ছিল।
725
00:40:22,120 --> 00:40:23,640
তখন কিছুই ছিল না। এটা এখন কিছুই না.
726
00:40:23,720 --> 00:40:25,120
বিবিসি মন্তব্য চাচ্ছে।
727
00:40:25,200 --> 00:40:26,400
ওয়েল, এটা বাজে কথা তাদের বলুন.
728
00:40:26,480 --> 00:40:28,400
এবং যদি তারা এটি চালায়,
আমরা তাদের বাজেটে একটি পিক্যাক্স নেব।
729
00:40:28,480 --> 00:40:30,680
ঠিক আছে, আমরা সেই পথে যাবার আগে, আইজ্যাক,
730
00:40:30,760 --> 00:40:32,520
আমাদের আপনাকে জিজ্ঞাসা করার কিছু আছে।
731
00:40:33,080 --> 00:40:34,160
এটা কি?
732
00:40:35,160 --> 00:40:36,400
বাজে কথা?
733
00:40:37,920 --> 00:40:41,120
এটি একটি পুরোপুরি বিশ্বাসযোগ্য গল্প।
আপনি চার বছর আগে লাগোসে ছিলেন।
734
00:40:41,200 --> 00:40:42,640
কেউ স্পষ্টতই তাদের বাড়ির কাজ সম্পন্ন করেছে।
735
00:40:42,720 --> 00:40:44,240
তাই আপনি আছে, এটা চেহারা দ্বারা.
736
00:40:45,120 --> 00:40:47,120
আমি কেন সেখানে ছিলাম তা আপনি উদ্ঘাটন করতে পেরেছেন?
737
00:40:48,320 --> 00:40:51,120
না? আমি লাগোসে উড়ে এসেছি
আমার মায়ের শেষকৃত্যের জন্য।
738
00:40:51,200 --> 00:40:53,120
ভাল. উম, ভালো না।
739
00:40:53,200 --> 00:40:55,480
- তোমার ক্ষতির জন্য আমি দুঃখিত।
- এটা চার বছর আগে, রোয়ান.
740
00:40:55,560 --> 00:40:57,680
আপনি ইচ্ছুক হবে
একটি পিতৃত্ব পরীক্ষা দিতে?
741
00:40:57,760 --> 00:41:00,480
ঈশ্বরের জন্য, ম্যাকেঞ্জি. লোকটির
শুধু তোমাকে বলেছে সে তার মাকে কবর দিচ্ছে।
742
00:41:00,560 --> 00:41:02,520
- একটি আবেগপূর্ণ সময়।
- তার মানে কি?
743
00:41:02,600 --> 00:41:03,920
মানে এটা অসম্ভব নয়
744
00:41:04,000 --> 00:41:06,080
যে সময় আপনি লাগোসে উড়ে এসেছিলেন
তোমার মাকে কবর দিতে,
745
00:41:06,160 --> 00:41:08,240
তুমিও করেছিলে,
সেই সফরের কোনো এক সময়ে,
746
00:41:08,320 --> 00:41:09,800
অন্য কিছু কবর দিন।
747
00:41:13,000 --> 00:41:15,840
চার বছর আগে,
আমরা শুধু নির্বাচনে জিতেছি।
748
00:41:15,920 --> 00:41:18,000
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
আমি সংসদে আমার আসনকে ঝুঁকিতে ফেলব
749
00:41:18,080 --> 00:41:19,160
যখন আমি শুধু এটা নিয়েছিলাম?
750
00:41:19,240 --> 00:41:20,240
আমরা সব চুদা আপ.
751
00:41:20,320 --> 00:41:22,040
- আপনি যেখানে ভুল করছেন.
- তুমি চুদবে না?
752
00:41:22,120 --> 00:41:24,680
না.
753
00:41:24,760 --> 00:41:27,240
তাই আমি শুধু প্রেস বলব
যে এটা সত্য হতে পারে না
754
00:41:27,320 --> 00:41:30,360
কারণ আশ্চর্যজনক আইজ্যাক টার্নার
কখনও fucks আপ?
755
00:41:31,080 --> 00:41:32,440
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.
756
00:41:33,360 --> 00:41:36,520
কেবিনেট মন্ত্রী কতজন
তাদের প্যান্ট নিচে দিয়ে ধরা
757
00:41:36,600 --> 00:41:39,520
অথবা খরচের পাত্রে তাদের আঙ্গুল,
শুধুমাত্র ডান ফিরে বাউন্স,
758
00:41:39,600 --> 00:41:41,040
কেরিয়ার অক্ষত?
759
00:41:41,920 --> 00:41:45,440
আপনি দেখুন, এটা ঠিক মত কাজ করে না
আপনি যদি আমার মত দেখতে
760
00:41:46,760 --> 00:41:49,520
আমি যদি অসৎ বা অসৎ হই,
761
00:41:49,600 --> 00:41:52,200
আমি শুধু নিশ্চিত করছি
প্রত্যেকের সবচেয়ে খারাপ সন্দেহ।
762
00:41:52,960 --> 00:41:55,360
তাই হ্যাঁ, আমার বাবা-মায়ের একটা কারণ আছে
আমাকে দ্বিগুণ পরিশ্রম করতে বলেছেন
763
00:41:55,440 --> 00:41:57,600
এবং দ্বিগুণ সুন্দর অভিনয়
স্কুলের অন্য সব বাচ্চাদের মতো।
764
00:41:58,400 --> 00:42:00,400
তাদের পরামর্শ নিয়েছি।
আমি এখনও এটা নিচ্ছি.
765
00:42:01,120 --> 00:42:03,320
আমি আমার স্ত্রী এবং সন্তানদের সম্মানের সাথে ব্যবহার করি।
766
00:42:03,400 --> 00:42:05,160
কিন্তু আমি শুধু এটা না
তাদের স্বার্থে, বা...
767
00:42:05,240 --> 00:42:07,960
অথবা কারণ এটা আমাকে একজন ভালো খ্রিস্টান করে তোলে,
সবাই যা ভাবছে তা সত্ত্বেও।
768
00:42:08,040 --> 00:42:10,640
আমি এটা করি কারণ কেউ যাচ্ছে না
আমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দিতে।
769
00:42:11,920 --> 00:42:15,440
সুতরাং, না, যখন এটি এগিয়ে পাওয়ার কথা আসে
ওয়েস্টমিনস্টারে, আমি চুপ করি না।
770
00:42:22,920 --> 00:42:25,040
আমি বিবিসিকে বলব গল্পটি দাফন করতে।
771
00:42:25,120 --> 00:42:26,800
এর জন্য ধন্যবাদ.
772
00:42:28,680 --> 00:42:30,760
স্বরাষ্ট্র সচিব, আমি একটি... একটি শব্দ চাই।
773
00:42:30,840 --> 00:42:31,840
একা।
774
00:42:50,240 --> 00:42:52,760
আমরা তাকে বদলি করেছি
উচ্চ নির্ভরতা ইউনিটে,
775
00:42:52,840 --> 00:42:56,680
অর্থাৎ তার অবস্থা গুরুতর,
কিন্তু আর সমালোচনামূলক নয়।
776
00:42:56,760 --> 00:42:59,320
তিনি চিকিৎসাগতভাবে প্ররোচিত কোমায় আছেন, কিন্তু...
777
00:43:00,080 --> 00:43:01,920
তিনি যথাসময়ে জেগে উঠবেন।
778
00:43:02,000 --> 00:43:03,480
সে কি ঠিক হয়ে যাবে?
779
00:43:04,120 --> 00:43:05,320
হ্যাঁ।
780
00:43:06,000 --> 00:43:08,600
বাবা এখনো ঘুমাচ্ছে,
কিন্তু তিনি সব ঠিক হতে যাচ্ছে.
781
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
ঠিক আছে।
782
00:43:09,760 --> 00:43:11,520
- আমরা কি তাকে দেখতে যাব?
- হ্যাঁ!
783
00:43:18,720 --> 00:43:21,720
ডাক্তার সাহেব, কতক্ষণ ভাববেন
সে সচেতন হওয়ার আগেই?
784
00:43:21,800 --> 00:43:24,040
ঠিক আছে, প্রতিটি রোগী আলাদা,
কিন্তু, উহ...
785
00:43:24,640 --> 00:43:26,440
ওয়েল, তিনি জাগ্রত হতে পারে
পরবর্তী কয়েক ঘন্টার মধ্যে
786
00:43:26,520 --> 00:43:27,600
ধন্যবাদ
787
00:43:33,640 --> 00:43:35,360
- টম। তিনি উচ্চতায় আছেন...
- উচ্চ নির্ভরতা ওয়ার্ড।
788
00:43:35,440 --> 00:43:36,680
আমরা আপনার থেকে অনেক এগিয়ে আছি, কেরি।
789
00:43:37,400 --> 00:43:39,400
ভাল। ফিড চেক কেমন?
790
00:43:39,480 --> 00:43:41,120
কিলো সিক্স, কিলো থ্রি।
791
00:43:41,200 --> 00:43:42,240
এগিয়ে যান।
792
00:43:42,320 --> 00:43:44,880
আমরা ক্যামেরা পরীক্ষা চালাচ্ছি
নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে, তিন কিলো।
793
00:43:44,960 --> 00:43:46,760
- সব ক্রমানুসারে.
- বুঝেছি।
794
00:43:48,560 --> 00:43:50,000
তোমাকে হাসতে দেখে ভালো লাগলো।
795
00:43:52,040 --> 00:43:53,240
যাই হোক।
796
00:44:06,160 --> 00:44:07,840
কভার করতে সাপোর্ট দরকার, কিলো তিন?
797
00:44:08,800 --> 00:44:10,600
প্যাট্রিক জেগে ওঠা পর্যন্ত আমি থাকব।
798
00:44:12,000 --> 00:44:13,800
আমি এখানে থাকতে চাই যখন সে শ্যুটারের পরিচয় দেয়।
799
00:44:14,360 --> 00:44:15,360
বুঝলাম।
800
00:44:15,440 --> 00:44:18,200
উঃ
801
00:44:26,920 --> 00:44:31,800
হাই আমি... আমার দুই বছরের বাচ্চার জন্য একটা খেলনা দরকার
এবং একটি নয় বছর বয়সী।
802
00:44:48,120 --> 00:44:49,600
পেজিং ডাক্তার জর্ডান...
803
00:45:25,320 --> 00:45:26,560
তুমি কি চাও?
804
00:45:27,400 --> 00:45:28,520
আপনি এখানে কি করছেন?
805
00:45:29,200 --> 00:45:30,560
আমি এখানে কি করছি?
806
00:45:32,520 --> 00:45:33,960
এটা একটা ফাকিং হাসপাতাল।
807
00:45:42,320 --> 00:45:44,120
তোমাকে আমাকে ক্ষমা করতে হবে,
স্বরাষ্ট্র সচিব,
808
00:45:44,240 --> 00:45:48,520
কিন্তু আমি নেভিগেট ছিল না
আগে সংশোধন কাছাকাছি.
809
00:45:48,600 --> 00:45:49,600
এটা কিভাবে কাজ করে কোন ধারণা নেই,
810
00:45:49,680 --> 00:45:55,320
কিন্তু আমি দেখতে আশা করছিলাম
আপনার বা প্রধানমন্ত্রীর একটি বিবৃতি,
811
00:45:55,400 --> 00:45:57,960
কিছু প্রতিক্রিয়া
আমার অত্যন্ত আশ্চর্যজনক ঘোষণার জন্য।
812
00:45:58,040 --> 00:45:59,040
কিছুই হয়নি।
813
00:45:59,120 --> 00:46:01,680
আচ্ছা, এটা সংবেদনশীল,
যখন তদন্ত চলছে।
814
00:46:01,760 --> 00:46:05,280
ওহ, কি? তাই, আমরা শুধু
অপতৎপরতা বাড়াতে হবে?
815
00:46:05,360 --> 00:46:06,880
যতক্ষণ আমরা চুপ থাকি,
816
00:46:07,480 --> 00:46:10,160
সবাই অনুমান করতে যাচ্ছে
আমরা Xanda এর সাথে যাচ্ছি।
817
00:46:10,240 --> 00:46:11,640
বেইজিং যা চায় তাই পায়।
818
00:46:11,720 --> 00:46:12,720
তুমি জানো,
819
00:46:13,280 --> 00:46:16,800
আপনি আমার সুপারিশ অগ্রাহ্য করতে পারেন.
820
00:46:17,680 --> 00:46:20,040
অন্তত একটি বিবৃতি জারি,
বলুন আপনি সিদ্ধান্তহীন,
821
00:46:20,120 --> 00:46:21,360
এবং সন্দেহের পরিচয় দেয়।
822
00:46:21,440 --> 00:46:23,480
ওয়েল, যারা অপশন
ইতিমধ্যে আলোচনা করা হচ্ছে।
823
00:46:24,840 --> 00:46:27,360
- কার সাথে?
- প্রধানমন্ত্রী অবশ্যই।
824
00:46:29,920 --> 00:46:31,160
আপনি একটি কোবরা মিটিং ডেকেছেন?
825
00:46:31,240 --> 00:46:33,080
আমরা একটি আইসক্রিম জন্য পার্কে দেখা.
826
00:46:33,160 --> 00:46:36,240
এটা কি পার্থক্য করতে?
আমি প্রধানমন্ত্রীর সাথে কথা বলছি।
827
00:46:36,320 --> 00:46:39,120
দেখ, রোয়ান, কতটা কেন্দ্রীয়
আমি এই সংকটে,
828
00:46:39,200 --> 00:46:42,120
আমি দৃঢ়ভাবে অনুভব করি আমার সম্পূর্ণ হওয়া উচিত,
সক্রিয়ভাবে জড়িত
829
00:46:42,200 --> 00:46:43,320
সরকারের প্রতিক্রিয়ায়।
830
00:46:43,400 --> 00:46:46,160
আমি মনে করি আপনি প্রাপ্য
একটি রক্তাক্ত ভাল বিশ্রাম, সঙ্গী.
831
00:46:48,480 --> 00:46:51,640
আমার বিশ্রামের দরকার নেই।
যুক্তরাজ্য আক্রমণের মুখে রয়েছে।
832
00:46:51,720 --> 00:46:54,640
আমি শুধু নিরাপত্তা মন্ত্রী নই,
আমি টার্গেট এক.
833
00:46:54,720 --> 00:46:59,320
এবং যে সব আপনার জন্য আরো কারণ
একটি স্বাস্থ্যকর দূরত্ব বজায় রাখার জন্য।
834
00:47:01,000 --> 00:47:05,600
বাড়ি যাও, আইজ্যাক। আপনার পরিবারের সাথে থাকুন।
835
00:47:08,200 --> 00:47:09,280
ঠিক?
836
00:47:58,120 --> 00:47:59,280
আইজ্যাক?
837
00:47:59,360 --> 00:48:02,640
হ্যাঁ, উহ, কল করুন নিউজ নাইট
এবং তাদের বলুন আমি একটি এক্সক্লুসিভ পেয়েছি।
838
00:48:02,720 --> 00:48:03,760
আজ রাতে?
839
00:48:03,840 --> 00:48:05,480
হ্যাঁ, আজ রাতে। আর রিস?
840
00:48:05,560 --> 00:48:08,280
এইবার, নিশ্চিত করুন
এটা স্টুডিওতে লাইভ।
841
00:48:08,720 --> 00:48:09,720
ঠিক আছে।
842
00:48:09,800 --> 00:48:11,160
আমি এটা ঠিক করব।
843
00:48:11,240 --> 00:48:13,400
তার দিকে তাকাও! তার কি নাম আছে?
844
00:48:13,800 --> 00:48:15,720
তার একটা নাম আছে।
জেলি ! হ্যাঁ, জেলি।
845
00:48:16,360 --> 00:48:18,640
জেলি, ঠিক আছে...
846
00:48:20,280 --> 00:48:21,600
সত্যিই?
847
00:48:21,960 --> 00:48:23,840
- ম্যাডাম?
- আপনি এখনও বিবিসিতে আছেন?
848
00:48:23,920 --> 00:48:25,200
দূরে নয়।
849
00:48:25,880 --> 00:48:27,160
সেখানে ফিরে যান।
850
00:48:27,240 --> 00:48:29,600
আইজ্যাক টার্নার সবে কেটেছে
তার সুরক্ষা কর্মকর্তারা আলগা।
851
00:48:29,680 --> 00:48:31,040
সে নিজেকে নিউজ নাইট-এ বুক করেছে।
852
00:48:31,120 --> 00:48:32,560
তিনি কি বললেন?
853
00:48:32,640 --> 00:48:34,280
তিনি তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন একটি বোমা শেল।
854
00:48:36,720 --> 00:48:38,240
তিনি কি কারেকশন ফাঁস করতে যাচ্ছেন?
855
00:48:38,320 --> 00:48:39,320
না.
856
00:48:40,000 --> 00:48:41,640
তুমি তাকে আটকাবে।
857
00:48:44,080 --> 00:48:45,280
আমি আমার পথে আছি.
858
00:48:57,360 --> 00:49:00,760
সম্পদ জেগে ওঠার কোন চিহ্ন,
সে ঘুমের মধ্যে যতটা নাড়া দেয়,
859
00:49:00,840 --> 00:49:01,960
রেডিও আমাকে দুই.
860
00:49:02,040 --> 00:49:03,080
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
861
00:49:14,320 --> 00:49:15,400
একটি এক্সক্লুসিভ।
862
00:49:15,480 --> 00:49:17,120
এটুকুই সে প্রস্তুত
আমাদের সামনে বলার জন্য
863
00:49:19,320 --> 00:49:20,480
এটা হ্যাক সম্পর্কে হলে কি?
864
00:49:21,160 --> 00:49:23,440
ঠিক আছে, অ্যান্টনি সার্ভিসকে তার কথা দিয়েছে।
865
00:49:23,520 --> 00:49:25,720
কিন্তু যদি এটি আইজ্যাক টার্নার থেকে আসে,
866
00:49:26,920 --> 00:49:28,080
তাহলে সেটা তার উপর।
867
00:49:29,680 --> 00:49:31,600
ফাকিং টিজ.
868
00:49:32,240 --> 00:49:33,760
তাকে পছন্দ হতে শুরু করে।
869
00:50:00,480 --> 00:50:01,600
মিঃ টার্নার?
870
00:50:02,760 --> 00:50:04,560
মিঃ টার্নার, এই উপায় না.
871
00:50:05,480 --> 00:50:06,920
- তুমি পারবে না...
- দুই মিনিট, মন্ত্রী।
872
00:50:08,680 --> 00:50:11,400
- আমি...
- তারা এটা রক্ষা করার জন্য মানুষকে হত্যা করে।
873
00:50:17,640 --> 00:50:20,600
তোমাকে দেখেছি,
যখন আপনি আমাকে সংশোধন সম্পর্কে অবহিত করেছেন।
874
00:50:20,680 --> 00:50:22,800
তুমি... তুমি না
একজন সত্যিকারের বিশ্বাসী, আপনি কি?
875
00:50:27,920 --> 00:50:29,240
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।
876
00:50:30,320 --> 00:50:31,680
আপনি একটি পরিকল্পনা প্রয়োজন.
877
00:50:31,760 --> 00:50:35,040
আপনি যদি এই জিনিসটি প্রকাশ করতে চান,
আপনি শুধু টিভিতে গিয়ে বলতে পারবেন না।
878
00:50:37,640 --> 00:50:38,840
আমি যাচ্ছি না.
879
00:50:41,200 --> 00:50:42,320
আমি ভেবেছিলাম...
880
00:50:42,400 --> 00:50:43,760
তারা কাকে হত্যা করেছে?
881
00:50:43,840 --> 00:50:45,600
আপনি যদি আমাকে অনুসরণ করতে চান, মন্ত্রী.
882
00:50:46,480 --> 00:50:50,080
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে? এটা প্রকাশ করতে?
883
00:50:53,560 --> 00:50:54,760
মন্ত্রী?
884
00:51:12,000 --> 00:51:13,000
ম্যাডাম।
885
00:51:13,080 --> 00:51:14,120
এটা নিয়ন্ত্রণে আছে।
886
00:51:14,200 --> 00:51:15,880
- তুমি ওকে থামিয়েছ?
- না।
887
00:51:15,960 --> 00:51:17,520
আপনি তাকে যেতে দিয়েছেন?
888
00:51:17,600 --> 00:51:20,160
তিনি সংশোধন সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছে না.
সে আমাকে বলল।
889
00:51:22,720 --> 00:51:23,920
এবং আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?
890
00:51:26,120 --> 00:51:27,200
হ্যাঁ।
891
00:51:35,000 --> 00:51:39,280
প্রথম, "হ্যাশট্যাগ, হোমওয়ার্ক,"
তারপর চীনের উপর চমকপ্রদ ইউ-টার্ন
892
00:51:39,360 --> 00:51:44,400
এখন নিরাপত্তা মন্ত্রী আইজ্যাক টার্নার
আবার শিরোনাম করতে সেট করা হয়েছে৷
893
00:51:48,320 --> 00:51:49,960
কেন আমাকে এই সম্পর্কে বলা হয়নি?
894
00:51:50,040 --> 00:51:51,680
আচ্ছা, আমাকে কেন বলা হলো না?
895
00:52:02,120 --> 00:52:04,080
-একটা ধর। একটা ধরে রাখো।
- ধরে রাখা।
896
00:52:04,160 --> 00:52:06,600
আটচল্লিশ ঘণ্টা আগে, কিছু
আপনার মধ্যে হয়তো নাম নিতে কষ্ট হয়েছে...
897
00:52:06,680 --> 00:52:08,680
- ধর।
- ...ইউকে নিরাপত্তা মন্ত্রীর নামকরণ,
898
00:52:08,760 --> 00:52:13,880
কিন্তু ৪৮ ঘণ্টায় অনেক কিছু ঘটতে পারে,
যেমন আইজ্যাক টার্নার আপনাকে বলতে পারেন।
899
00:52:14,600 --> 00:52:15,600
উহ, শুভ সন্ধ্যা, খাদিজা।
900
00:52:15,680 --> 00:52:17,720
আমরা সম্প্রচারে যাওয়ার আগে আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন
901
00:52:17,800 --> 00:52:20,080
আপনি যা বলেছেন তার সাথে
একটি উদ্ঘাটনমূলক বিবৃতি হবে.
902
00:52:20,160 --> 00:52:22,760
হ্যাঁ, ক্ষমাপ্রার্থী, খাদিজা,
জন্য "পোশাক-এবং-খঞ্জর।"
903
00:52:22,840 --> 00:52:25,480
আমি... আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
আমার একটি পরিষ্কার চ্যানেল ছিল,
904
00:52:25,560 --> 00:52:26,880
আমি যা বলতে যাচ্ছি তার জন্য।
905
00:52:26,960 --> 00:52:32,080
গতকালের ঘোষণার বিষয়ে,
আমি একটি সংশোধন করতে চাই.
906
00:52:32,720 --> 00:52:36,080
আসলে, আমি Xanda এর বিড সমর্থন করি না
907
00:52:36,160 --> 00:52:38,120
ব্রিটেনের সীমান্তে ফেসিয়াল রেসি সরবরাহ করতে।
908
00:52:38,200 --> 00:52:39,640
আপনি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন? আবার?
909
00:52:39,720 --> 00:52:41,680
আমি... আমি তাদের বিড সমর্থন করি না।
910
00:52:41,760 --> 00:52:45,240
এবং আমি সরকারকে দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করছি
চীনের বাইরে বিকল্প বিবেচনা করে।
911
00:52:45,320 --> 00:52:47,360
ওয়েল, গতকাল, আপনি বলেছেন
ভয়ের কিছু ছিল না
912
00:52:47,440 --> 00:52:49,240
- চীনা প্রযুক্তি ব্যবহার থেকে...
- ওহ, মাই গড। কি হচ্ছে?
913
00:52:49,320 --> 00:52:50,720
...ইউকে অবকাঠামোতে।
914
00:52:50,800 --> 00:52:53,760
আমি... আমি এখানে আসিনি
আমি কি করেছি বা বলিনি তা নিয়ে চিন্তা করতে।
915
00:52:53,840 --> 00:52:55,080
এটি একটি সরাসরি উদ্ধৃতি ছিল.
916
00:52:55,160 --> 00:52:57,080
যাইহোক, সমস্যা
সীমান্ত নিরাপত্তার...
917
00:52:57,160 --> 00:53:00,240
প্রোফাইলিংই Xanda কে তৈরি করে
সবচেয়ে কার্যকর নিরাপত্তা ব্যবস্থা
918
00:53:00,320 --> 00:53:01,400
- গ্রহে।
- সে কি সিরিয়াস হচ্ছে?
919
00:53:01,480 --> 00:53:03,360
- না, না, না...
- সে মজা করছে.
920
00:53:03,440 --> 00:53:04,560
...কিন্তু যদি বল,
921
00:53:04,640 --> 00:53:08,640
17 থেকে 35 বছর বয়সী মুসলিম পুরুষ
সম্ভবত জনসংখ্যাগত
922
00:53:08,720 --> 00:53:10,480
একটি বিমানবন্দরে আক্রমণ চালানোর জন্য,
923
00:53:10,560 --> 00:53:12,400
একটি সিস্টেমে কী সমস্যা যা ফ্যাক্টর করে...
924
00:53:12,480 --> 00:53:15,200
আমি বরং পরিণতির মুখোমুখি হতে চাই
পথ পরিবর্তন করতে দেখা যাচ্ছে
925
00:53:15,280 --> 00:53:17,520
সম্ভাবনার মুখে
আমাদের সীমান্তে Xanda's Facial Rec-এর।
926
00:53:17,600 --> 00:53:20,480
লিঙ্ক সহ একটি দৃঢ় প্রদান
চীনা কমিউনিস্ট পার্টির কাছে,
927
00:53:20,560 --> 00:53:21,960
আমাদের নজরদারি নেটওয়ার্কগুলিতে অ্যাক্সেস
গঠন করবে...
928
00:53:22,040 --> 00:53:24,800
যখন প্রদানকারীরা প্রোফাইলিং দেখতে পান
একটি AI ত্রুটি হিসাবে,
929
00:53:24,880 --> 00:53:26,560
Xanda এটিকে একটি বিক্রয় বিন্দু হিসাবে বিবেচনা করে।
930
00:53:26,640 --> 00:53:28,240
সেলিং পয়েন্ট?
931
00:53:28,320 --> 00:53:29,400
... আপনার মন পরিবর্তন?
932
00:53:29,480 --> 00:53:31,680
ওয়েল, আমি সবসময় উদ্বিগ্ন হয়েছে
এর অযাচিত প্রভাব সম্পর্কে...
933
00:53:31,760 --> 00:53:33,160
করেছেন প্রধানমন্ত্রী
আপনার রিপোর্ট ফিরে না?
934
00:53:33,240 --> 00:53:35,040
দেখুন, একসাথে করা...
935
00:53:35,120 --> 00:53:37,720
আন্তর্জাতিক প্রভাব সহ যেকোনো কোম্পানির মতো,
936
00:53:37,800 --> 00:53:41,000
Xanda একটি ক্রমবর্ধমান সংখ্যার সাথে সিঙ্কে রয়েছে৷
সরকারগুলির
937
00:53:41,080 --> 00:53:43,680
বিশ্ব জুড়ে, যাদের কোন ঝগড়া নেই
প্রোফাইলিং এর ধারণার সাথে...
938
00:53:43,760 --> 00:53:46,640
আমি সুপারিশ করার জন্য আমার সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি
মন্ত্রিসভা যে মুখের স্বীকৃতি
939
00:53:46,720 --> 00:53:48,120
...চুক্তি দেওয়া হয়েছে
940
00:53:48,200 --> 00:53:50,160
- এমন একটি প্রযুক্তি কোম্পানির কাছে যিনি...
- হ্যাঁ।
941
00:53:50,240 --> 00:53:53,760
এই সম্প্রচার বন্ধ করুন। এটা কাটা.
এড, আপনাকে এই সম্প্রচার বন্ধ করতে হবে!
942
00:53:53,840 --> 00:53:55,320
কি? না! চোদা বন্ধ.
943
00:53:55,400 --> 00:53:58,600
সত্য যে Xanda এর গণিত যোগ করে,
আত্মবিশ্বাসের উৎস হওয়া উচিত।
944
00:53:58,680 --> 00:54:00,560
আমি নিশ্চিত যে আপনার বেশিরভাগ দর্শক
রাজি হবে।
945
00:54:00,640 --> 00:54:01,960
- ফাকিং হেল
- হ্যালো?
946
00:54:02,040 --> 00:54:04,680
এটি একটি জাতীয় নিরাপত্তা ইস্যু।
কারো এই সম্প্রচার বন্ধ করা দরকার।
947
00:54:04,760 --> 00:54:07,040
কেউ কি এই মহিলাকে পেতে পারেন?
আমার গ্যালারির বাইরে?
948
00:54:07,120 --> 00:54:08,480
- তিনে কাটা।
- আমি চেষ্টা করছি.
949
00:54:08,560 --> 00:54:11,520
জাতীয় নিরাপত্তার জন্য,
কেউ এখন এই সম্প্রচার বন্ধ করুন।
950
00:54:11,600 --> 00:54:13,520
- কি চোদন হচ্ছে?
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
951
00:54:13,600 --> 00:54:14,680
এটা কাটছে না!
952
00:54:14,760 --> 00:54:15,800
আমরা টার্নারে লক করেছি।
953
00:54:15,880 --> 00:54:18,920
জাতিগত প্রোফাইলিং কি তৈরি করে
মুসলিম পুরুষদের বয়সের মধ্যে...
954
00:54:19,000 --> 00:54:20,840
...জান্ডা সিঙ্কে আছে
ক্রমবর্ধমান সংখ্যার সাথে...
955
00:54:20,920 --> 00:54:22,280
- গুটিয়ে দাও, খাদিজা।
- আমরা এটা ফিরে পেয়েছি.
956
00:54:23,000 --> 00:54:25,400
- খাদিজা, এখন গুটিয়ে নাও।
-মন্ত্রী, আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।
957
00:54:26,240 --> 00:54:28,640
এখন, সেটা শুনছি
আমাদের সালফোর্ড স্টুডিওতে
958
00:54:28,720 --> 00:54:30,240
- আমাদের পররাষ্ট্র বিষয়ক সংবাদদাতা ছিলেন।
- কি চোদন?
959
00:54:35,080 --> 00:54:36,080
ওহ.
960
00:54:38,720 --> 00:54:39,800
প্রধানমন্ত্রী।
961
00:54:40,680 --> 00:54:42,000
এড?
962
00:54:42,520 --> 00:54:43,800
- টুইটার উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।
- কি?
963
00:54:43,880 --> 00:54:45,600
ইউ-টার্ন? যে হাস্যকর.
964
00:54:46,280 --> 00:54:47,920
ম্যাডাম, আপনাকে এখানে নামতে হবে।
965
00:54:48,000 --> 00:54:49,240
আমার বউ সাতবার ফোন করেছে কেন?
966
00:54:49,320 --> 00:54:50,920
সবাই চুপ!
967
00:54:51,720 --> 00:54:53,120
এটা পুলিশের ব্যাপার।
968
00:54:53,200 --> 00:54:56,040
কেউ এই স্টুডিও ছেড়ে যাবে না
অন্যথায় নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত।
969
00:54:56,680 --> 00:54:57,800
আমি তোমাকে চাই
970
00:54:58,920 --> 00:55:00,080
এবং আপনি.
971
00:55:01,800 --> 00:55:03,560
আমরা সম্প্রচারের আগে আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন
972
00:55:03,640 --> 00:55:06,640
আপনি যা বলেছেন তা দিয়ে
একটি প্রকাশমূলক বিবৃতি হবে৷৷
973
00:55:06,720 --> 00:55:08,400
- এতে সমস্যা কি?
- দেখতে থাকুন।
974
00:55:08,480 --> 00:55:13,320
গতকালের ঘোষণার বিষয়ে,
আমি একটি সংশোধন করতে চাই৷
975
00:55:13,400 --> 00:55:15,880
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন যে Xanda কিনা
জাতিগত পক্ষপাতের জন্য পরীক্ষা করা হয়েছে,
976
00:55:15,960 --> 00:55:18,480
আমি আমার উত্তর ভয় পাচ্ছি
সম্পূর্ণরূপে সঠিক ছিল না।
977
00:55:18,560 --> 00:55:20,400
এটা কি? তিনি বলেননি!
978
00:55:21,000 --> 00:55:22,560
সত্য হল,
979
00:55:23,480 --> 00:55:25,600
জাতিগত প্রোফাইলিং যা Xanda তৈরি করে
980
00:55:25,680 --> 00:55:28,200
সবচেয়ে কার্যকর নিরাপত্তা ব্যবস্থা
বাজারে।
981
00:55:28,280 --> 00:55:29,360
- কি?
- আমরা হ্যাক করা হয়েছে.
982
00:55:29,440 --> 00:55:31,560
এই পরিবর্তন করা হয়েছে, জাল.
983
00:55:31,640 --> 00:55:33,200
- সংশোধন করা হয়েছে।
- যদি...
984
00:55:33,280 --> 00:55:35,920
আমি... আমি বলছি না এই ঘটনা,
কিন্তু যদি, বল,
985
00:55:36,000 --> 00:55:40,000
17 থেকে 35 বছর বয়সী মুসলিম পুরুষ
সম্ভবত জনসংখ্যাগত
986
00:55:40,080 --> 00:55:41,880
একটি বিমানবন্দরে আক্রমণ চালানোর জন্য,
987
00:55:41,960 --> 00:55:44,440
একটি সিস্টেমের সাথে কি ভুল
যে কারণের মধ্যে?
988
00:55:44,520 --> 00:55:47,240
আমি... আমি করব... আমি করব না...
989
00:55:47,320 --> 00:55:48,760
- কিভাবে...
- আমি জানি না।
990
00:55:49,440 --> 00:55:52,080
মন্ত্রী, আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন
991
00:55:52,160 --> 00:55:55,080
প্রোগ্রামটি ইচ্ছাকৃতভাবে জাতিগত পক্ষপাত ব্যবহার করে?
992
00:55:55,160 --> 00:55:56,320
ওটা আমার কণ্ঠস্বর?
993
00:55:56,400 --> 00:55:59,120
আমি পরামর্শ দিচ্ছি না। আমি বলছি।
994
00:55:59,680 --> 00:56:03,800
যদিও বেশিরভাগ ফেসিয়াল রিকগনিশন প্রদানকারী
একটি AI ত্রুটি হিসাবে প্রোফাইলিং দেখুন,
995
00:56:03,880 --> 00:56:05,640
Xanda এটিকে একটি বিক্রয় বিন্দু হিসাবে বিবেচনা করে।
996
00:56:05,720 --> 00:56:07,360
- একটি বিক্রয় বিন্দু?
- হ্যাঁ।
997
00:56:08,040 --> 00:56:10,000
যেমন, যেকোনো কোম্পানি...
998
00:56:10,080 --> 00:56:12,560
ভাবলে চড় মারতে পারেন
এই বিষয়ে একটি ডি-নোটিস, আপনি আবার চিন্তা করতে পারেন.
999
00:56:12,640 --> 00:56:14,640
- আমি আপনাকে বসতে বলব।
- সেই সাথে শুভকামনা।
1000
00:56:14,720 --> 00:56:16,840
আপনি একজন সাক্ষী
একটি প্রধান জাতীয় নিরাপত্তার জন্য।
1001
00:56:16,920 --> 00:56:17,960
কোন বিষ্ঠা.
1002
00:56:18,040 --> 00:56:19,040
- মানুষ এটা সম্পর্কে জানতে হবে.
- উপস্থিত সবাই
1003
00:56:19,120 --> 00:56:20,160
এখানে আজ রাতে একজন সন্দেহভাজন।
1004
00:56:20,240 --> 00:56:21,320
আমাকে বুঝিয়ে বলবেন না
1005
00:56:21,400 --> 00:56:22,400
- বেআইনিভাবে এর পরিণতি...
- উপরন্তু, আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে
1006
00:56:22,480 --> 00:56:23,640
- ...প্রেসের একজন সদস্যকে আটক করা হচ্ছে।
- যে ইন্টারঅ্যাক্ট করতে পছন্দ করে
1007
00:56:23,720 --> 00:56:25,040
...এই সময়ে অন্যান্য সন্দেহভাজনদের সাথে,
1008
00:56:25,120 --> 00:56:26,960
আপস করতে পারে
একটি সন্ত্রাসবিরোধী তদন্ত।
1009
00:56:27,040 --> 00:56:28,840
আমি দুঃখিত, আমি পথ যাচ্ছি
এখানে যে কারো উপরে।
1010
00:56:28,920 --> 00:56:29,920
খাদিজা !
1011
00:56:32,160 --> 00:56:35,520
- হয়তো আমরা তাকে এটা দিয়ে যেতে দেওয়া উচিত.
- আমি তোমাকে বলেছি, এটা এত সহজ নয়।
1012
00:56:35,600 --> 00:56:37,560
এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি আপনার একটি পরিকল্পনা আছে কিনা.
1013
00:56:38,480 --> 00:56:40,800
...কিন্তু আমি করি না। আমার একটা কাজ আছে
করতে ব্রিটেনের সীমান্ত হিসেবে...
1014
00:56:40,880 --> 00:56:41,880
এখানে অপেক্ষা করুন।
1015
00:56:44,040 --> 00:56:46,640
- আমি তোমাকে বলতে পারি...
- সম্পূর্ণ পরিষ্কার হতে,
1016
00:56:46,720 --> 00:56:51,480
আপনি ব্যবহারের পক্ষে কথা বলছেন
ইউকে এয়ারপোর্টে জাতিগত প্রোফাইলিং?
1017
00:56:51,560 --> 00:56:53,320
ওহ, খাদিজা, সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার,
1018
00:56:53,400 --> 00:56:56,920
আমি জাতিগত প্রোফাইলিং ব্যবহারের পক্ষে কথা বলছি
যেখানেই এটি আমাদের নিরাপদ রাখে৷
1019
00:56:57,000 --> 00:56:59,120
- মন্ত্রী, আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।
- আমি শেষ করছি.
1020
00:56:59,200 --> 00:57:00,600
এটা শুনছি আমাদের...
1021
00:57:03,640 --> 00:57:04,640
খাদিজা?
1022
00:57:09,360 --> 00:57:10,440
খাদিজা !
1023
00:57:10,520 --> 00:57:12,360
আপনি এই গল্প নিচ্ছেন না
আমার থেকে দূরে
1024
00:57:12,440 --> 00:57:14,920
আমি চ্যানেল কন্ট্রোলারকে কল করছি,
এবং তারপর আমি আইনি কল করছি.
1025
00:57:16,640 --> 00:57:18,120
কোন চোদন সংকেত.
1026
00:57:19,560 --> 00:57:21,240
এবং আপনি কিভাবে এটি প্রমাণ করতে যাচ্ছেন?
1027
00:57:21,320 --> 00:57:24,320
আমি শুধু নিজেকে হ্যাক দেখেছি
এবং আমার নিজের চোখ দিয়ে deepfaked.
1028
00:57:24,400 --> 00:57:27,120
বাকি সবাই ইন্টারভিউ দেখেছে
ঠিক প্রতি রাতের মত।
1029
00:57:27,200 --> 00:57:28,920
এটা আপনার কথা হবে
অন্য সবার বিরুদ্ধে।
1030
00:57:29,000 --> 00:57:30,760
এমনকি আপনার নিজের ক্রু কি ঘটেছে তা দেখেনি।
1031
00:57:36,520 --> 00:57:38,600
আপনি কি বিরুদ্ধে আপ করছেন কোন ধারণা আছে.
1032
00:57:42,480 --> 00:57:44,320
আপনি যদি এটি তদন্ত করার বিষয়ে গুরুতর হন,
1033
00:57:45,280 --> 00:57:46,440
এটি প্রকাশ করা...
1034
00:57:46,520 --> 00:57:47,600
হ্যালো?
1035
00:57:47,680 --> 00:57:50,480
আপনাকে সতর্কতার সাথে প্রমাণ সংগ্রহ করতে হবে।
1036
00:57:50,560 --> 00:57:51,760
এটি একটি সম্পদ.
1037
00:57:52,480 --> 00:57:55,480
আপনাকে এটি নিশ্চিতভাবে প্রমাণ করতে হবে,
1038
00:57:55,560 --> 00:57:57,560
তাই কেউ অস্বীকার করতে পারবে না।
1039
00:57:57,640 --> 00:57:58,760
হ্যালো?
1040
00:58:01,320 --> 00:58:02,440
এটি কে?
1041
00:58:04,400 --> 00:58:06,200
এবং আপনি কিভাবে এটি করার পরামর্শ দেন?
1042
00:58:10,160 --> 00:58:11,240
একসাথে।